Төменде әннің мәтіні берілген Nouveau western , суретші - MC Solaar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Solaar
Le vent souffle en Arizona
Un etat d’Amerique dans lequel Harry zona.
C. dingue du bing-bing, du flingue (sl.)
De l’arme, du cheval et de quoi faire la bringue (sl.)
Poursuivi par S. et W. C. B. W. et R.
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire Parfois il rencontre des
Indiens mais La ruee vers l’or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l’on connait par coeur
La riviere sans retour d’Otto Preminger
Tandis que J. W. est looke a la Lucky Luke (7)
Propre comme un archiduc L’oncle Sam me dit 'H.
nous berne'
H. berne dans la vie de tous les jours
Comme dans les nouveaux western
On dit 'gare au gorille' mais gare a G. C.
Le w.
moderne est installe dans le secteur
Quand la ville dort Le Train ne siffle pas
Et sept mercenaires n’ont pas l’once d’un combat
H. desormais est proche de la gare de l’est (1)
Il Saute les epoques et les lieux pour un nouveau f.
w.
Les saloons sont des bistrots on y vend des clopes (sl.)
Pas de la chique du cinemascope
Il entre dans le bar commande un indien, scalpe
La mousse boit, repose le verre sur le zinc pour des motifs futiles
Comme dans les nouveaux w.
Les states sont une sorte ade multinationale
Elle exporte le western et son modele feodal
Dicte le bien le mal, L. L. et les D.
Sont camoufles en P. S. et W.
On dit que ce qui compte c’est le decor
L’habit ne fait pas le moine dans la ruee vers l’or
Des lors les techniques se perfectionnent
La carte a puce remplace le R.
Mais H. a P. n’a pas eu de chance
On le stoppe sure leperiph.
avec sa diligence
Puis on le place a Fresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l’on appelle Le nouveau w.-
Аризона штатында жел соғып тұр
Гарри аймақтан тыс орналасқан Америка штаты.
C. Bing-Bing, gun (сл.)
Қару, ат және не істеу керек (сл.)
Жалғастырған S. және W. C. B. W. және R.
Ол жазық далада, мақтаншақ, жалғыз
Аты – серігі Кейде кездесіп қалады
Үнділер, бірақ алтынға шапшаңдық - оның жалғыз мақсаты
Оның өмірі біз жатқа білетін бағытпен өтеді
Отто Премингердің қайтып келмейтін өзені
Дж.В. Lucky Luke сияқты көрінеді (7)
Арчук Сэм ағай сияқты таза, маған «H.
бізді алдау
H. күнделікті өмірде сүрініп қалады
Жаңа вестерндердегідей
Біз «гориллаға сақ бол» дейміз, бірақ Г.С.
в.
секторында заманауи орнатылған
Қала ұйықтағанда Пойыз ысқырмайды
Ал жеті жалдамалы төбелеспейді
H. қазір шығыс станциясына жақын (1)
Ол жаңа f үшін уақыт пен орындарды өткізіп жібереді.
w.
Салондар - темекі сататын пабтар (сл.)
Киноскоптың құны жоқ
Ол барға кіреді үндіс, бас терісіне тапсырыс береді
Мүк ішеді, бос ниетпен стақанды мырышқа қояды
Жаңа w сияқты.
Мемлекеттер – көпұлттылардың бір түрі
Ол батыстық және оның феодалдық үлгісін экспорттайды
Жақсылықтан жамандыққа нұсқайды, L. L. және D.
P.S. және W-де камуфляждалған.
Олар маңыздысы декор дейді
Киім монахты алтын асқынуда жасамайды
Содан бері техника жетілдірілді
Смарт карта R ауыстырады.
Бірақ H. a P. жолы болмады
Біз оны айналма жолда тоқтатамыз.
еңбекқорлығымен
Содан кейін біз оны Фреснеске орналастырамыз, сонда Фреснес оны баяулатады
Жаңа w.- деп аталатын директивалардың құрбаны
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз