Inch'allah - MC Solaar

Tout commence à l´aéroport

Réception d´une fille qui voulait changer de décor

Au départ il fait la tête de mort

Mais il est tout excité dès qu´il a aperçu son corps

Puis c’est: Lèche vitrine, shopping à Belle Epine

Il a de l´eau sous les bras chaque fois qu´elle l´appelle «Darling»

Belle !

Elle est belle et bonne

Et l’Italie l´appela «bella», «bellissima», «bella donna»

Sa mama la nomma Donna

Puis dans le living-room, il veut faire boom boom

Sa copine arrive, ses yeux font balles dum-dum

Il bébégeillait, lui dit bébé: «j´sais pas qui c´est»

Un menteur n´est jamais crut même quand il dit la vérité

Mais qu´est ce qu´elle a fait?

Dis-moi qu´est ce qu´elle a fait?

Qu´est ce qu´elle a fait?

Dis-moi qu´est ce qu´elle a fait?

Quoi tu sais pas (Non j´sais pas, j´sais pas)

Et bien c´est simple, elle a chanté ça:

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djellabah

Comme on le dit là-bas

Bébé «Inch´Allah»

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djéllabah

Comme on le dit là-bas

Bébé écoute ça

Deuxième histoire, ça se passe le soir

Métro Liberté, regard sur le trottoir

Le gars, voilà la nana sur la tête elle a le bandana

Que portait les portoricains durant l´été 83

«Que fais-tu dans la vie ?»

Elle répond: «j'suis call-girl

Collecte les euros avec ma belle gueule

J’suis là pour les minets qui ne veulent pas rester seuls

C’est ainsi que je vie dans cette urban jungle»

Il dit: «J´ai pas de cash mais quitte ton taf

J´adore tes yeux, il faut que tu fasses gaffe !

Donne-moi ta main que je te mène à la mairie

Quand tu diras „Oui“, les amis jetteront du riz»

La Pin-Up se lève, lui parle de façon brève

Au mec, crie: «J´rêve» et se remet du rouge à lèvres

«Je serais heureuse de vivre avec toi

Parce que tu m´aimes et la vie c´est ça»

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djellabah

Comme on le dit là-bas

Bébé «Inch´Allah»

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djéllabah

Comme on le dit là-bas

Bébé écoute ça

Quand je regardes ce qu´il se passe autour

Je vois que la haine s´en va quand vient l´amour

Je souhaite que la guerre laisse place à la paix

Et que les pacifistes prennent la place des guerriers

Qu´on balance de l´amour dans les états-majors

Que l´on interdise la loi du plus fort

Tribunal pénal pour les sectaires

Par ce que fils de Dieu le Père, nous sommes tous frères

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djellabah

Comme on le dit là-bas

Bébé «Inch´Allah»

Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)

En jean, en short ou en djéllabah

Comme on le dit là-bas

Bébé écoute ça

En jean en short ou en djellabah

Comme on le dit là-bas

Bébé «Inch´Allah»

Барлығы әуежайдан басталады

Декорацияны өзгерткісі келген қызды қабылдау

Бастапқыда ол өлімнің басын жасайды

Бірақ оның денесін көргенде ол қатты қуанады

Содан кейін бұл: Терезені сатып алу, Belle Epine дүкенінен сатып алу

Ол оны «Қымбаттым» деп атаған сайын қолтығынан су алады.

Әдемі!

Ол әдемі және жақсы

Ал Италия оны «белла», «беллиссима», «белла донна» деп атады.

Анасы оны Донна деп атады

Сосын қонақ бөлмеде ол бум-бумға барғысы келеді

Оның құрбысы кіріп келеді, оның көздері оқ тиіп кетеді

Ол нәресте жылап тұрды, оған: «Мен оның кім екенін білмеймін», - деді.

Өтірікші шындықты айтса да оған ешқашан сенбейді

Бірақ ол не істеді?

Айтыңызшы, ол не істеді?

Ол не істеді?

Айтыңызшы, ол не істеді?

Сіз білмейтін нәрсе (Жоқ мен білмеймін, білмеймін)

Бұл қарапайым, ол мынаны айтты:

Қолдарыңызды көтеріп менімен бірге билеңіз (Менімен билеңіз)

Джинсы, шорт немесе джеллабада

Олар сол жерде айтқандай

Сәби "Иншалла"

Қолдарыңызды көтеріп менімен бірге билеңіз (Менімен билеңіз)

Джинсы, шорт немесе джеллабада

Олар сол жерде айтқандай

Балапан мұны тыңда

Екінші оқиға, кешкі уақытта орын алады

Metro Liberté, тротуарға қараңыз

Жігіт, міне, оның басындағы балапан, бандана киіп алған

Пуэрто-Рикандықтар 83 жылдың жазында не киді

«Өмір үшін не істейсің ?»

Ол былай деп жауап береді: «Мен қоңырау шалушы қызбын

Менің әдемі жүзіммен еуро жинаңыз

Мен жалғыз қалғысы келмейтін екі қыз үшін осындамын

Мен қалалық джунглиде осылай өмір сүремін»

Ол: «Менде ақша жоқ, бірақ жұмысыңды тастадым

Мен сенің көздеріңді жақсы көремін, абай болу керек!

Қолыңды бер, мен сені әкімдікке апарамын

«Иә» десең, достар күріш лақтырады»

Пин-ап орнынан тұрып, онымен қысқаша сөйлеседі

Жігітке «мен түс көріп жатырмын» деп айқайлап, далап жағыңыз

«Мен сенімен бірге тұруға қуанышты болар едім

'Себебі сен мені сүйесің және бұл өмір»

Қолдарыңызды көтеріп менімен бірге билеңіз (Менімен билеңіз)

Джинсы, шорт немесе джеллабада

Олар сол жерде айтқандай

Сәби "Иншалла"

Қолдарыңызды көтеріп менімен бірге билеңіз (Менімен билеңіз)

Джинсы, шорт немесе джеллабада

Олар сол жерде айтқандай

Балапан мұны тыңда

Айналама қарасам

Мен көремін, махаббат келгенде жек көрушілік кетеді

Соғыс бейбітшілікке жол берсе екен деп тілеймін

Ал пацифистер жауынгерлердің орнын басады

Біз қызметкерлерге сүйіспеншілікпен қараймыз

Біз күштінің заңына тыйым саламыз

Сектанттар үшін қылмыстық сот

Құдай Әкенің ұлдары болғандықтан, біз бәріміз бауырмыз

Қолдарыңызды көтеріп менімен бірге билеңіз (Менімен билеңіз)

Джинсы, шорт немесе джеллабада

Олар сол жерде айтқандай

Сәби "Иншалла"

Қолдарыңызды көтеріп менімен бірге билеңіз (Менімен билеңіз)

Джинсы, шорт немесе джеллабада

Олар сол жерде айтқандай

Балапан мұны тыңда

Шорттағы джинсы немесе джеллаба

Олар сол жерде айтқандай

Сәби "Иншалла"