Souvenir - MC Solaar

Juste un peu de douceur dans un monde de brutes

J’ai rêvé de caresses et j’ai reçu des uppercuts

Soyons clair et net, la police nationale

Au lieu de préserver la paix sur moi a bâclé son travail

Je quittais le concert d’AS Dragon, et nous allions

Avec ma miss, l'équipe, parler de mix et de son

Bref la soirée fut bonne, mais dans ma rue

Un contrôle de routine quelque peu farfelu

J’ai peut-être une trop belle voiture

Parce que quand je suis sorti, ils ont pensé: «elle est volée, c’est sûr»

Sans même demander l’assurance ou les papiers du véhicule

Ils m’ont crié «dégage», menotté… Ridicule !

Un fonctionnaire a tenté de me balayer

Puis seul il est tombé, énervé, peut-être humilié

J’ai vu la fourgonnette, le poste, la garde à vue

La plainte de la Police, des procès-verbaux factices

Genre: j’avais pas d’phares, pas d’clignotants

Une allure suspecte, roulais trop lentement

A l’heure où j'écris il me reste des cicatrices

Au dos, au cou, au tibia, à la main, à la cuisse

Puis l’inspection générale des services, l’IGS

Prend mon témoignage la justice fera le reste

A-t-on le droit de falsifier quand on est assermenté

Et ensuite demander que l’uniforme soit respecté?

Ils portent des casquettes, comme les mecs qu’ils arrêtent

Mettent des coups de pression, comme les mecs qu’ils arrêtent

Mentent et sont armés, comme les mecs qu’ils arrêtent

Et volent au-dessus des lois, comme les mecs qu’ils arrêtent

Le témoin de la scène était outré

Mais des histoires similaires j’en ai des dizaines à te raconter

Du fond du coeur «Peace» aux orphelins de la Police

Ainsi qu'à ceux qui entendront ce chant anecdotique

Je ne donne pas tous les détails, je souhaite la concorde

MC Solaar, un beat, une voix, des cordes

Tout va, tout vient, tout s’en va…

Un soupir vient souvent d’un souvenir

Бұзақылар әлеміндегі кішкене тәттілік

Мен құшақтауды армандадым және апперкат алдым

Түсінікті болайық, ұлттық полиция

Мен тыныштықты сақтаудың орнына оның жұмысына нұқсан келтірдім

Мен AS Dragon концертінен кетіп бара жатыр едім, біз баратынбыз

Менің аруыммен, команда, микс пен дыбыс туралы сөйлесіңіз

Қысқасы кеш жақсы болды, бірақ менің көшемде

Кәдімгі тексеру

Менің тым жақсы көлігім болуы мүмкін

Өйткені мен шыққан кезде олар: «Оны ұрлап кеткені анық» деп ойлады.

Тіпті сақтандыру немесе көлік құжаттарын сұрамай-ақ

Олар «кет» деп айқайлады, қолыма кісен салды... Күлкілі!

Шенеунік мені ашуға тырысты

Сосын жалғыз өзі құлады, ренжіді, бәлкім, масқара болды

Мен фургонды, вокзалды, күзетті көрдім

Полиция шағымы, жалған есептер

Жынысы: Менде фаралар да, бұрылыс сигналдары да болған жоқ

Күдікті көрінеді, көлік жүргізу өте баяу

Жазған сайын менде тыртық қалды

Арқа, мойын, жіліншік, қол, жамбас

Содан кейін қызметтерді жалпы тексеру, IGS

Менің куәлігімді ал, қалғанын әділдік шешеді

Ант бергенде бұрмалауға құқың бар ма

Сосын форманы сақтауды сұрайсыз ба?

Олар тұтқындаған жігіттер сияқты кепка киеді

Олар қамауға алатын негрлер сияқты қысым көрсетіңіз

Олар тұтқындаған негрлер сияқты өтірік айтып, қаруланған

Олар қамауға алған негрлер сияқты заңның үстінен ұшыңыз

Оқиға куәгері қатты ашуланды

Бірақ менің сізге айтатын ондаған ұқсас оқиғаларым бар

Полицейлердің жетім балаларына шын жүректен «Бейбітшілік».

Ал осы анекдоттық әнді тыңдайтындарға

Мен барлық мәліметтерді бермеймін, келісімді тілеймін

MC Solaar, бір бит, бір дауыс, ішектер

Бәрі өтеді, бәрі келеді, бәрі кетеді...

Күрсіну көбіне естеліктен шығады