Төменде әннің мәтіні берілген Merci , суретші - MC Solaar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Solaar
Couplet 1
on serait seul sans vous, si vide, et meme probablement mort
c’est votre force qui nous fait vivre, vous fan (yeaahh)
je prend ma plume pour t’ecrire, repondre a tous tes mots doux
et rendre notres sentiment publique ouais yeaah
refrain:
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
crois moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
wooo wooo wooo wooo x2
wouh oohh
couplet 2
c’est vrai j’ai pu etre mal habile, changer tout a coup de style
j’aurais meme pu tout detruire, pour vous fans yeaah
un artiste se doit de murir, en elargissant sa vibe
et dans la vie rien ne se fait sans risque
refrain
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur non non wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul, seul sans vous
couplet 3
deja sept ans que l’on partage cette passion wow
deja sept ans que l’on echange nos emossions wow
il est temps de celebrer le bon temps
tous ces moment pass?
ensemble
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle il te dedie ces paroles
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul oh sans vous
(Merci? didier pour cettes paroles)
1-аят
Біз сенсіз жалғыз болар едік, соншалықты бос, тіпті өлі де болар едік
бізді өмір сүретін сіздің күшіңіз, сіз жанкүйерсіз (иә)
Қолыма қалам аламын саған жазуға, Жауап бер тәтті сөздеріңе
және біздің сезімдерімізді жария етіңіз, иә, иә
хор:
Мен сіздің көз алдыңызда қалу үшін күресетін едім
Мен сені енді ешқашан адастырмаймын деп уәде беремін
мен ешнәрсе күтпестен берер едім уау
сондықтан даусымды тыңда, тыңда, жүрегім саған шын жүректен сөйлейді
маған сеніңіз
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
менің үйімнің төменгі қабатындағы орындықта отыр
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
Суық жігітте ән шырқап тұрған орындыққа таспа
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
шын жүректен армандарымды саусақтарыммен ұстаймын
уа-у-у-у-у-уу x2
уау оох
2 аят
Мен өте шебер болып, кенеттен стилімді өзгерткенім рас
Сіз жанкүйерлер үшін мен бәрін жойып жіберуім мүмкін еді
суретші кемелдену керек, оның жігерін кеңейту керек
және өмірде тәуекелсіз ештеңе жоқ
хор
Мен сіздің көз алдыңызда қалу үшін күресетін едім
Мен сені енді ешқашан адастырмаймын деп уәде беремін
мен ешнәрсе күтпестен берер едім уау
сондықтан даусымды тыңда, тыңда, жүрегім саған шын жүректен сөйлейді
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
менің үйімнің төменгі қабатындағы орындықта отыр
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
Суық жігітте ән шырқап тұрған орындыққа таспа
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
шын жүректен армандарымды саусақтарыммен ұстаймын
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
3 аят
Біз осы құмарлықты бөліскенімізге жеті жыл болды
Біз эмоцияларымызды ауыстырғанымызға жеті жыл болды
жақсы күндерді тойлайтын кез келді
осы өткен сәттердің бәрі?
тұтас
сондықтан даусымды тыңда, тыңда, жүрегім саған сөйлейді, бұл сөздерді саған арнайды
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
менің үйімнің төменгі қабатындағы орындықта отыр
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
Суық жігітте ән шырқап тұрған орындыққа таспа
Сенсіз өзімді жалғыз, жалғыз сезінер едім
шын жүректен армандарымды саусақтарыммен ұстаймын
сенсіз өзімді жалғыз сезінер едім
(Рахмет сізге? Дидиер осы сөздер үшін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз