Төменде әннің мәтіні берілген Jardin d'Eden , суретші - MC Solaar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Solaar
Quand j'étais p’tit, on m’appelait rapporteur
J’ai tant aimé l’idée que je suis devenu reporter
Un jour mon chef de rubrique m’a dit
«Tu seras notre envoyé spécial, là-bas au paradis»
J’ai vu que du bonheur et puis des lacs bleutés
A chaque paysage je disais quelle beauté !
Des filles se promènent accompagnées de leur licorne
Parlent de nouvelles modes sans se soucier de leurs formes
Sur la terre j’faisais des bidonnages, créais l’scoop
Une sauterelle devenait kangourou grâce à ma loupe
J’avais pris l’parti, d'être juge et partie
Publication judiciaire et puis c'était reparti
Mais là j’veux pas tromper cet idéal
L’homme et l’animal, la femelle et le mâle
Flottent sur le bonheur parc’qu’ici y’a pas de peine
C’est pas la jungle urbaine, non c’est le Jardin d’Eden
Pas de peine, pas de haine, c’est le Jardin d’Eden
‘'Sinon j’ai l’canif et j’inaugure le meurtre au Paradis''
J’cueille une fleur transparente avec des reflets d’or
Des gosses font des ricochets tandis que d’autres pratiquent le sport
Tout semble romantique dans ce tableau d’osmose
Ou sensuelle comme cette brune avec des yeux roses
Ici y’a pas d’guerre, on n’est pas sur la Terre
On n’croise pas le fer, on expulse les Néron
Y a pas de Ying que de Yang, pas de gang ni d’harangue
Navigue avec le flow sinon Dieu te coupe la langue
On prête le prêche aux prêtres, le pêcheur et l’oppresseur
La 7ème prophétie peut-être comme le rouleau compresseur
Ici les plages et les sources sont pas pleines de goudron
Pas de course à la bourse, pas de course au pognon
Y a des montagnes magnifiques avec des neiges éternelles
Le respect de la nature tient une place surréelle
C’est un peu comme l’Auberge du Bouleau Blanc
L'île de Sentinel, le tout dans le beau temps
Article censuré: pas assez sensationnel
Je redeviens freelance, mais le monde est beau la Terre est belle
J’ai gardé tes photos Jardin d’Eden j’t’aime
Je rends ma carte de presse, trois petits points… F.I.N
Pas de peine, pas de haine, c’est le Jardin d’Eden
‘'Sinon j’ai l’canif et j’inaugure le meurtre au Paradis''
Кішкентай кезімде олар мені баяндамашы деп атайтын
Маған бұл идея ұнағаны сонша, мен репортер болдым
Бір күні бөлім меңгерушісі маған айтты
«Сіз біздің арнайы тілшіміз боласыз, жұмақта»
Бақытты ғана көрдім, сосын көк көлдерді
Әр пейзажға мен қандай сұлулық дедім!
Қыздар бір мүйізді мүйізімен серуендейді
Жаңа сән туралы олардың пішіні туралы алаңдамай сөйлесіңіз
Мен жер бетінде жасандылық жасадым, шелпек жасадым
Менің үлкейткіш әйнегімнің арқасында шегіртке кенгуруға айналды
Мен судья және тарап болу үшін тарапты ұстандым
Соттың жарияланымы, содан кейін біз тағы да барамыз
Бірақ бұл жерде мен бұл идеалды алдағым келмейді
Адам мен жануар, әйел мен еркек
Бақытқа қарай жүзіңіз, өйткені бұл жерде ауырсыну жоқ
Бұл қалалық джунгли емес, Едем бағы емес
Ешқандай ауыртпалық, жек көрушілік жоқ, бұл Жәннат бағы
«Әйтпесе менде пышақ бар және мен жұмақта кісі өлтіруді ашамын»
Мен алтын шағылысқан мөлдір гүлді аламын
Басқалар спортпен айналысса, балалар секіреді
Осмостың бұл суретінде бәрі романтикалық болып көрінеді
Немесе сол қызғылт көздері бар брюнетка сияқты қызғылт
Мұнда соғыс жоқ, біз Жерде емеспіз
Біз қылыштарды айқастырмаймыз, нероларды қуамыз
Ешқандай Йинг, тек Ян, банда немесе харанге жоқ
Ағынмен жүзіңіз немесе Құдай тіліңізді кесіп тастаңыз
Уағыз діни қызметкерлерге, күнәкарға және залымға беріледі
7-ші пайғамбарлық паролик сияқты болуы мүмкін
Мұнда жағажайлар мен бұлақтар шайырға толы емес
Қор нарығы үшін жарыс, ақша үшін жарыс жоқ
Мәңгілік қарлары бар керемет таулар бар
Табиғатқа деген құрмет сюрреальді орын алады
Бұл Обер дю Було Бланға ұқсайды
Сентинел аралы, бәрі жақсы ауа-райында
Цензурадан өткен мақала: жеткілікті сенсациялық емес
Мен қайтадан фрилансерге барамын, бірақ әлем әдемі Жер әдемі
Мен сіздің жұмақ бақшасының фотосуреттерін сақтап қалдым, мен сізді жақсы көремін
Мен баспасөз картамды қайтарамын, үш кішкентай нүкте... F.I.N
Ешқандай ауыртпалық, жек көрушілік жоқ, бұл Жәннат бағы
«Әйтпесе менде пышақ бар және мен жұмақта кісі өлтіруді ашамын»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз