Төменде әннің мәтіні берілген Ben oui ! , суретші - MC Solaar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Solaar
Chapitre 7
Ben Oui
Si le prince charmant veut de moi
Il faut qu’il me traite en nana
M’habille dans des vêtements de soie
Comme si j’Ã(c)tais fille à papa
Je ne veux pas de bandana
Mais faire mon shopping chez Prada
Jusqu’à maintenant j’ai pas cela
Le Prince Charmant n’existe pas !
J’peux t’montrer le rivage, faire des châteaux sur la plage,
DÃ(c)couvrir les paysages que m’a montrÃ(c)s Pierre Bonte
Ou être un peu moins sage, pour toi la fille à la page
Et dÃ(c)grafer ton corsage, si de moi t’as pas honte
Etre plus sauvage, casser les barreaux des cages
Si tu veux je m’engage, à soulever de la fonte
Chez les gars de ton âge, beaucoup doivent avoir la rage
Est-que tu leur dis “dÃ(c)gage†s’ils n’ont rien dans leur compte
Ben oui, j’aime la fausse fourrure
Le 24 carats les bijoux et l’or pur
Ben oui, t’aime la fausse fourrure
Le 24 carats les bijoux et l’or pur
bis
C’est sur l’apparence que je mise
Je consomme faç on compulsive
Je veux être comme Paris Hilton
Vous entendre dire “elle est bonneâ€
Tous les deux jours faire des brushings
Faire la couv’ de 100 magazines
Jusqu’à maintenant j’ai pas cela
Le Prince Charmant n’existe pas
On dit qu’tu veux de l’or, accumuler les trÃ(c)sors
Et qu’t’envoies dans le dÃ(c)cor ceux qui n’ont que du bronze
Et quand le type t’appelle pendant les jours de soleil
LÃ tu te la joue rebelle et lui rÃ(c)pond: je bronze
T’es belle et t’as du charme et devant toi il se pâme
C’est ma nana c’est ma feumeu c’est ma vie c’est ma gonze
T’as gratté des DÃ(c)dé, des Tac-o-tac et des Onze
Et pour la rendre belle maintenant il vit comme un bonze
A ce qu’on raconte, partout tu te la racontes
Et tu montres tes belles montres à tous les laissÃ(c)s-pour-compte
Il est vrai que t’es classe, mais t’es comme le Plexiglas
Et si ton coeur est de glace et ben j’attends la fonte
S’il te plaît fais gaffe parce que parfois c’est un taf
Si quand dans la rue tu marches, tu entends des “ tu montes ?â€
Est-il vrai qu’à chacune de tes idylles tu ne cherches pas le style
Mais toujours les grands pontes?
Refrain
Bis
nana, nana, nana…
Ben oui, j’aime la fausse fourrure
Le 24 carats les bijoux et l’or pur
Ben oui, t’aime la fausse fourrure
Le 24 carats les bijoux et l’or pur
7-тарау
Иә
Егер сүйкімді ханзада мені қаласа
Ол маған балапан сияқты қарауы керек
Маған жібек киім кигіз
Мен әкемнің қызы болған сияқтымын
Маған бандана керек емес
Бірақ Прададан сатып алу
Осы уақытқа дейін менде ондай жоқ
Әдемі ханзада жоқ!
Мен сізге жағаны көрсете аламын, жағажайда құлыптар жасай аламын,
Пьер Бонте көрсеткен пейзаждарды ашу
Немесе аздап ақылды болыңыз, сіз үшін парақшадағы қыз
Ал меннен ұялмасаң, көкірекшеңді шеш
Жабайы болыңыз, торлардың торын сындырыңыз
Егер сіз темірді көтеруге уәде беремін
Сіздің жасыңыздағы көптеген жігіттер құтырумен ауырса керек
Есептік жазбаларында ештеңе болмаса, оларға «dÃ(c)gage» айтасыз ба?
Иә, мен жасанды жүнді ұнатамын
24 караттық зергерлік бұйымдар мен таза алтын
Иә, сізге жалған түк ұнайды
24 караттық зергерлік бұйымдар мен таза алтын
бис
Менің бәс тіккенім сыртқы түрі
Мен мәжбүрлі түрде тұтынамын
Мен Пэрис Хилтон сияқты болғым келеді
Сіздің «ол жақсы» дегеніңізді естігенде
Күн сайын щеткамен тазалау
100 журналды мұқаба
Осы уақытқа дейін менде ондай жоқ
Әдемі ханзада жоқ
Алтын алғыңыз келеді, қазына жинаңыз дейді
Ал сіз тек қоласы барларды d(c)cорға жібересіз
Ал жігіт саған шуақты күндері қоңырау шалғанда
Онда сен бүлікші щек ойнап, оған былай деп жауап бересің: мен тотығамын
Сен әдемісің, сүйкімдісің, ал сенің алдыңда ол есінен танып қалады
Менің қызым сол менің отым, өмірім менің қызым
Сіз DÃ(c)dé, Tac-o-tac және Eleven-ді сызып тастадыңыз
Оны әдемі ету үшін ол қазір монах сияқты өмір сүреді
Олар айтқандай, сіз оны барлық жерде айтасыз
Ал сіз әдемі сағаттарыңызды артта қалғандардың бәріне көрсетесіз
Сіздің талғампаз екеніңіз рас, бірақ сіз плексиглас сияқтысыз
Егер сіздің жүрегіңіз мұз болса, мен оның еруін күтемін
Сақ болыңыз, өйткені бұл кейде қаншық
Көшеде жүргенде «сен жоғары көтерілесің бе?» дегенді естисің
Әрбір романсыңызда стиль іздемейтініңіз рас па
Бірақ бәрібір үлкен кадрлар?
Хор
Бис
қыз, қыз, қыз...
Иә, мен жасанды жүнді ұнатамын
24 караттық зергерлік бұйымдар мен таза алтын
Иә, сізге жалған түк ұнайды
24 караттық зергерлік бұйымдар мен таза алтын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз