Tombé des nues - Matmatah

Excusez-moi pour cette légère avance

Ne vous faites pas violence

Prenez votre temps, il ne sert à rien de nettoyer tout dans l’urgence

Moi, le petit roi de ce jour de naissance

De ce royaume immense

Donnez-moi l’envie de découvrir ce monde que je ne connais pas

J’imaginais toutes les couleurs qui manquaient à mes grands yeux

Aussi belles que les voix qui me chantaient cette vie

Dans laquelle j’allais plonger sous peu

Mais il semblerait que mon ignorance

Que votre inconscience

Viennent voler le pain que m’a donné ce début d’enfance

J’imaginais la couleur de l’eau autre que celle du sang

Celui qui m’empêche de savoir si j’aurai pied dans la rivière

Quand je serai plus grand

Dois-je me laisser tomber des nues?

N’ai-je d’autre choix que ce menu?

Je n’ai déjà plus envie de dessert

Et ce n’est que ma première journée sur Terre

Dites-moi tout de suite si je dérange

Si mon innocence

Gêne votre violence

J’imaginais la couleur du ciel autre que celle du feu

Celui que crache le seul oiseau qu’on m’ait laissé voir

Aujourd’hui, faute de mieux

Dois-je me laisser tomber des nues?

N’ai-je d’autre choix que ce menu?

Je n’ai déjà plus envie de dessert

Et ce n’est que ma première journée sur Terre

Dois-je continuer ce que j’ai vu?

Ne serai-je autre que celui qui tue?

Je n’peux déjà plus faire machine arrière

Et ce n’est que ma première journée sur Terre

Et ce n’est que ma première journée sur Terre

Бұл сәл аванстық үшін кешіріңіз

Өзіңізге зорлық-зомбылық жасамаңыз

Асықпаңыз, бәрін асығыс тазалаудың қажеті жоқ

Мен, осы туған күннің кішкентай патшасы

Осы кең патшалықтың

Маған осы мен білмейтін дүниені ашуға деген құштарлықты бер

Мен үлкен көздерімнен жетіспейтін барлық түстерді елестеттім

Бұл өмірді маған жырлаған дауыстардай әдемі

Онда мен жақын арада сүңгетін болдым

Бірақ бұл менің надандығым сияқты

Бұл сіздің бейсаналық

Мына балалық шағымның берген нанын ұрлап кел

Мен судың қаннан басқа түсін елестеттім

Өзенге аяғымды тигізетінімді білмей тұрғаным

Мен есейгенде

Мен өзімді қалдыруым керек пе?

Осы мәзірден басқа амалым жоқ па?

Мен енді десертті қаламаймын

Бұл менің жер бетіндегі алғашқы күнім ғана

Мазасыз болсам дәл қазір айтыңыз

Менің кінәсіз болсам

Зорлық-зомбылықты қабылдаңыз

Мен аспанның оттан басқа түсін елестеттім

Маған көруге рұқсат етілген жалғыз құс түкіреді

Бүгін жақсырақ нәрсені қалау үшін

Мен өзімді қалдыруым керек пе?

Осы мәзірден басқа амалым жоқ па?

Мен енді десертті қаламаймын

Бұл менің жер бетіндегі алғашқы күнім ғана

Мен көргенімді жалғастыруым керек пе?

Мен өлтіретін адам емеспін бе?

Мен енді қайтып бара алмаймын

Бұл менің жер бетіндегі алғашқы күнім ғана

Бұл менің жер бетіндегі алғашқы күнім ғана