Alzheimer - Matmatah

Septembre arriva comme la plus claire des missives

Les vendanges avancées d’une vengeance tardive

Jamais on ne trouva tel scénario pour un James Bond

God bless America et tout le reste du tiers-monde

Avril se terminant, nous en colle une dans les gencives

Ne trouvez-vous donc pas l’Histoire un peu répétitive?

Même si nous n'étions rien cet hiver 1933

Du fond des couilles de nos grands-pères

Nous n’avions jamais prévu ça

Du fond du cœur de nos grand-mères

Nous ne voulons plus jamais ça.

Tomorrow already knows the rise and fall of the rose

Septembre un an plus tard, a déjà pointé ses ogives

Parce qu’aujourd’hui la folie se doit d'être expéditive

N’avons-nous pas le temps de leur donner la moindre chance?

Selon les dires de nos amis et de leur présidence

Laissons la poésie aux ministères de la défense

Avril ramasse les premiers fruits de la guerre préventive

Pourris, à vomir devant l’homme par qui la «paix» arrive

Du pétrole et du sang pour un peu plus d’or à Fort Knox

La meilleure façon de gagner du fric, c’est à l’intox

La décadence d’une Amérique, à contempler sur Fox

Quatre années que nous attendions ces soirées de novembre

Faisons pleuvoir les confettis pour couvrir les cendres

Le monde entier attend son nouveau super-président

Accordez donc le droit de vote à nos vieux continents

Les caprices de gamins, on en fait moins ces derniers temps.

Ou alors régressons eternellement,

Éternellement.

Des débutants.

Avec la peur comme exutoire à l’ignorance

Alzheimer en prof d’histoire de nos enfances

Қыркүйек айы ең айқын миссия сияқты келді

Кеш кектің ерте егіні

Біз Джеймс Бонд үшін мұндай сценарийді ешқашан таппадық

Құдай Американы және қалған үшінші әлемді жарылқасын

Сәуірдің аяғында біз біреуін қызыл иекке жабыстырамыз

Әңгіме біраз қайталанатын сияқты емес пе?

Біз 1933 жылдың қысында ешкім болмасақ та

Аталарымыздың түбінен шарлар

Біз мұны ешқашан күткен емеспіз

Әжелеріміздің жүрегінен

Біз мұны енді ешқашан қаламаймыз.

Ертеңгі күні раушанның көтерілуі мен түсуі белгілі

Қыркүйек бір жылдан кейін өзінің оқтұмсықтарын көрсетті

Өйткені бүгінде жындылықты тездету керек

Оларға болмашы мүмкіндік беруге уақытымыз жоқ па?

Біздің достарымыз бен олардың президенттігі бойынша

Поэзияны Қорғаныс министрліктеріне тапсырыңыз

Сәуір айы алдын алу соғысының алғашқы жемісін жинады

Шірік, «бейбітшілік» келетін адамның алдында құсу

Форт Нокстағы алтын үшін май мен қан

Ақша табудың ең жақсы жолы - миды жуу

Американың құлдырауы, Фокс туралы ойлану

Қарашаның осы кешін төрт жыл күттік

Күлді жабу үшін конфетти жаудырайық

Бүкіл әлем өзінің жаңа супер-президентін күтуде

Сондықтан біздің кәрі құрлықтарға дауыс беру құқығын беріңіз

Балалардың қыңырлығы, біз бұл күндері азырақ жасаймыз.

Әйтпесе мәңгілікке кері шегінейік,

Мәңгілік.

Жаңадан бастаушылар.

Надандыққа жол ретінде қорқынышпен

Альцгеймер балалық шақтағы тарих мұғалімі ретінде