Төменде әннің мәтіні берілген Песня про дружбу , суретші - Маша и медведь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маша и медведь
Зазвенел ручей и слышно,
Как трещит на речке лед.
И капель с промокшей крыши
Нам за шиворот течет.
Речка разлилась напрасно —
Ей друзей не разлучить.
Ну, а вместе нам не страшно
Даже ноги промочить.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.
Не беда, когда грохочет
Над весенней рощей гром,
Если дождик нас промочит —
Нам и это ни по чем.
Радуга блестит над лесом,
Светит солнце для друзей,
И веселой нашей песне
Подпевает соловей.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.
Ағын шырылдап, естілді
Өзендегі мұз қалай жарылады.
Ал дымқыл шатырдан тамшылар
Жағамыз төмен.
Өзен бекер тасып кетті -
Ол достарын ажырата алмайды.
Бірге біз қорықпаймыз
Тіпті аяғыңызды сулаңыз.
күн қояндары
Шалшықтарда секіру
Бұлақ жарқырайды
Көк лента.
Тамшылар шашылады
сепкілдердің шашырауы,
Тек мықты достық
Сумен төгілмеңіз.
Оның қашан дірілдегені маңызды емес
Көктемгі тоғай үстінде күн күркіреді
Егер жаңбыр бізді суландырса -
Оған да мән бермейміз.
Орман үстінде кемпірқосақ жарқырайды
Достар үшін күн жарқырайды
Ал біздің көңілді ән
Бұлбұл ән салады.
күн қояндары
Шалшықтарда секіру
Бұлақ жарқырайды
Көк лента.
Тамшылар шашылады
сепкілдердің шашырауы,
Тек мықты достық
Сумен төгілмеңіз.
күн қояндары
Шалшықтарда секіру
Бұлақ жарқырайды
Көк лента.
Тамшылар шашылады
сепкілдердің шашырауы,
Тек мықты достық
Сумен төгілмеңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз