Төменде әннің мәтіні берілген Когда все дома , суретші - Маша и медведь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маша и медведь
Так устроено, что дети вырастают.
Время наступает и тогда
Улетают птицы, улетают
Из родительского тёплого гнезда.
Пусть дороги вновь и вновь нас разлучают,
Но опять вернуться хочется туда,
Где и ждут, и любят, и скучают,
Где осталось детство навсегда.
А когда все дома соберутся,
Про обиды лучше позабыть,
Заглянуть в глаза и улыбнуться,
Просто улыбнуться и простить.
Просто улыбнуться и простить.
Балалар осылай өседі.
Сосын уақыт келеді
Құстар ұшады, ұшып кетеді
Ата-ананың жылы ұясынан.
Жолдар бізді қайта-қайта ажыратсын,
Бірақ мен сол жерге қайта барғым келеді
Олар күтетін, жақсы көретін және сағынатын жерде,
Балалық шақ мәңгі болатын жерде.
Барлық үйлер жиналғанда,
Қорлауды ұмытқан дұрыс,
Көздеріңізге қараңыз және күліңіз
Тек күліп, кешіріңіз.
Тек күліп, кешіріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз