I Fire Myself - Mary Timony

I fire myself ten times a day

I throw myself in a watery grave

With fourteen horses on top of my head

I hear the voice again and again

I walk through the everlasting pit

By the mountain of fire and the fountain of spit

The pilgrims beside me just talk talk talk

I am the goblin and the mangled hawk

A demon lured me to his bed

Where I fell into a poison sleep

I dreamed of a river of ants inside me And they were sad and started to bleed

In the dawn the demon spoke

In the saddest voice, in the saddest voice

He said, «Can you see love through a telescope?»

The end of fear, and the beginning of hope

Мен күніне он рет жатадым

Мен өзімді   су                                                        —                                          сулы                      су                   

Үстімде он төрт жылқы бар

Дауысты қайта-қайта естимін

Мен мәңгілік шұңқырдан өтіп бара жатырмын

От тауы мен түкіріп жатқан бұлақпен

Менің қасымдағы қажылар жәй ғана сөйлеседі

Мен гоблин және сұңқармын

Мені бір жын өз төсегіне апарды

Мен улы ұйқыға кеткен жер

Мен ішімде құмырсқалар өзені барын армандадым, олар қайғырып, қан кете бастады

Таң ата жын сөйледі

Ең мұңды дауыспен, ең мұңды дауыспен

Ол: "Сіз махаббатты телескоп арқылы көре аласыз ба?"

Қорқыныштың соңы, үміттің басталуы