Home Counties Boy - Martin Newell

When I was young

Dark were the trees

Houses are now where there once were fields

And summers were long

The trains ran on steam

I was a boy from the home counties

«And don’t drop your H’s,» my mum said to me

If you want a job where your hands will be clean

But there was no way I’d dress in grey

And go up to London to earn my pay

Having to say «thank you» and «please»

I was a boy from the home counties

And now I’m as free as the times let me be

And no one’s the guv’nor apart from me

So I’ll mow your lawn or I’ll prune your trees

'Cause I am a boy from the home counties

I don’t want your house and I don’t want your car

I reckon I’d die if I was like you are

So spade in my hands and mud on my knees

I am a boy from the home counties

Spade in my hands and mud on my knees

I am a boy from the home counties

Мен жас кезімде

Ағаштар қараңғы болды

Бұрынғы егістік жерлер қазір үйлер

Ал жаз ұзақ болды

Пойыздар бумен жүрді

Мен туған ауданның баласы едім

«Және H белгісін түсірме», - деді анам маған

Қолыңыз таза жұмыс алғыңыз болса

Бірақ сұр түсте киінуім мүмкін емес еді

Менің жалақымды алу үшін Лондонға көтеріңіз

«Рахмет» және «өтінемін»  айту керек

Мен туған ауданның баласы едім

Ал қазір мен заман болған                                                                                                                               

Менен басқа ешкім де ғұлама емес

Сондықтан мен сенің көгалыңды шабамын немесе ағаштарыңды кесемін

Өйткені мен                        округ  округтерінің  баласы  баламын

Маған сенің үйіңді қаламаймын және көлігіңді қалама

Егер мен сіз сияқты болсам, мен өлетін едім

Қолыма күрек, тіземде балшық

Мен туған ауданның баласымын

Қолымда күрек, тіземде балшық

Мен туған ауданның баласымын