When The Damsons Are Down - Martin Newell

Peach, pear, strawberry and lime

Peach, pear, strawberry and lime

Peach, pear, strawberry and lime

Short seasons run out of time

When summer has gone, you wake.

And you get in the queue

Nectarines and cherries gone too

One tangerine sun

In the sky

To blind your crowsfeet eyes

She was always shopping

In a market of far gone days

Fall of forbidden fruits in the autumn time

When the damsons are down

Light change, Constable sky

Mid-September and the stubble is dry

Fields hazier now… they plough.

And then the Michaelmas Fair

Diddicoi nights and a chill in the air

Then home with some wood

The first fire.

You sigh.

It’s sad but good.

She was always shopping

In a market of far gone days

Fall of forbidden fruits after lammas-tide

When the damsons are down

She was always shopping

In a market of far off days

Fall of forbidden fruits in the autumn time

When the damsons are down

When the damsons are down

And the damsons

The damsons

The damsons are down…

Шабдалы, алмұрт, құлпынай және әк

Шабдалы, алмұрт, құлпынай және әк

Шабдалы, алмұрт, құлпынай және әк

Қысқа маусымдарда уақыт бітеді

Жаз біткен соң оянасыз.

Сіз кезекке тұрасыз

Нектариндер мен шие де кетті

Бір мандарин күні

Аспанда

Көздеріңізді соқыр ету үшін

Ол үнемі дүкен аралап жүретін

Өткен күндердің нарығында

Тыйым салынған жемістердің күзде түсуі

Бөгеттер құлаған кезде

Жарық ауысуы, Констебль аспаны

Қыркүйек айының ортасы және сабан  құрғақ

Егістіктер қазір бұлыңғыр... олар жыртып жатыр.

Содан кейін Майклмас жәрмеңкесі

Диддикой түндері және ауадағы салқын

Содан кейін ағашпен үйге

Бірінші өрт.

Сен күрсін.

Бұл қайғылы, бірақ жақсы.

Ол үнемі дүкен аралап жүретін

Өткен күндердің нарығында

Ламмас-толқыннан кейін тыйым салынған жемістердің түсуі

Бөгеттер құлаған кезде

Ол үнемі дүкен аралап жүретін

Алыс күндердің нарығында 

Тыйым салынған жемістердің күзде түсуі

Бөгеттер құлаған кезде

Бөгеттер құлаған кезде

Және дамсондар

Дамсондар

Бөгеттер құлады...