No More Tearstained Make Up - Martha Reeves & The Vandellas

I’ve had no use to wear a pair of lashes of mascara

And my eyes have natural shadows from the crying (Ooh)

That I’ve got so much of lately

'Cause it really hurt me greatly

When I found you vowed was only lying (Ooh)

But I’m young, so there’s still a chance

For me to find a true romance

So no more tearstained make up for me

No more tearstained make up, baby, for me

I’ve made up my mind, I’m gonna get myself together

Made up my mind, no use crying forever

Lik a storm, my tears have rained

Sinc your shirt was lipstick-stained

And that stains that it contained were not my colour (Colour)

No sponge has quite the power

To absorb the constant shower

Of the tears pancake and powder could never cover (Cover)

But today, I see things a little clearer

And I say as I look into my mirror

No more tearstained make up for me

No more tearstained make up, baby, for me

Yes I made up my mind, I’m gonna get myself together

Made up my mind, no use crying forever

No more tearstained make up for me

No more tearstained make up, baby, for me

No more, no more, for me (No more tearstained make up for me)

No, no more (No more tearstained make up for me)

Маған кірпіктерге тушь кигеннің пайдасы болмады

Менің көздерімде жылаудан табиғи көлеңкелер бар (Оо)

Соңғы кездері менде көп нәрсе бар

Себебі бұл мені қатты қинады

Мен сенің ант бергеніңнің өтірік айтқанын білгенде (Оо)

Бірақ мен жаспын, сондықтан әлі де мүмкіндік бар

Шынайы романтиканы табу үшін

Сондықтан мен үшін ешқашан көз жасы жоқ

Мен үшін бұдан былай жылтыраған макияж жоқ, балақай

Мен шешім қабылдадым, мен өзімді жинаймын

Мен шешім қабылдадым, мәңгілік жылаудан пайда жоқ

Дауыл сияқты, менің көз жасым  жауды

Себебі көйлегіңіз ерін далабымен боялған

Оның құрамындағы дақтар менің түсім емес еді (Түс)

Ешбір губканың күші жоқ

Тұрақты душты сіңіру үшін

Көз жасын құймақ пен ұнтақ ешқашан жаба алмайды (Мұқаба)

Бірақ бүгін мен жағдайды біршама анық көрдім

Мен айнаға қарағанымдай деймін

Мен үшін көзімнен қалған макияж болмайды

Мен үшін бұдан былай жылтыраған макияж жоқ, балақай

Иә, мен шешім қабылдадым, мен өзімді жинаймын

Мен шешім қабылдадым, мәңгілік жылаудан пайда жоқ

Мен үшін көзімнен қалған макияж болмайды

Мен үшін бұдан былай жылтыраған макияж жоқ, балақай

Мен үшін енді жоқ жоқ болмайды (Мен үшін көзден көз бояу болмайды )

Жоқ, бұдан былай жоқ (Мен үшін көзден көзге дақ макияж болмайды)