Төменде әннің мәтіні берілген Y Ahora Dices Que , суретші - Marta Sanchez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marta Sanchez
Sera que este amor para mi no acabó
¿Por qué en ti yo no dejo de pensar?
No sé de quién fue la culpa ni el error
Mas yo estoy dispuesta a recuperar
Aquellos momentos
Todo lo que sentimos y que no murió
Yo sé que tu sabes
Que esa luz todavia brilla
En un rincón del corazón.
Y ahora dices que te vas de mi
Que necesitas mas tu libertad
Y ahora dices que puedes seguir
Que puedes continuar
Sin nadie mas, sin mi.
Crei superar con otros el dolor
Y vi que era inutil intentar huir
Asi fui la reina de la confusión
En un universo dedicado a ti.
¿Y tu dónde estabas
En aquellos momentos de tristeza
En los que yo
Imaginaba entrelazados tus brazos
A otros brazos, a otro amor?
Y ahora dices que quieres volver
Que necesitas apoyarte en mi
Y ahora dices que quieres sentir
De nuevo aquello
Que siempre te unió a mi
Бұл маған деген махаббат бітпеген болар
Неге сен туралы ойлауды тоқтатпаймын?
Бұл кімнің кінәсі немесе қателігі екенін білмеймін
Бірақ мен қалпына келтіруге дайынмын
Сол сәттер
Біз сезінгеннің бәрі өлген жоқ
Мен сенің білетініңді білемін
Сол нұр әлі де жарқырап тұр
Жүректің бір бұрышында.
Ал енді сен мені тастап кетемін дейсің
Сізге еркіндігіңізден артық не керек?
Ал енді сіз жалғастыра аласыз дейсіз
жалғастыруға болады
Басқа ешкімсіз, менсіз.
Мен басқалармен бірге азапты жеңе аламын деп ойладым
Ал қашып кетудің бекер екенін көрдім
Сондықтан мен шатасудың патшайымы болдым
Сізге арналған ғаламда.
Ал сен қайда болдың
Сол қайғылы сәттерде
онда мен
Мен сенің қолдарыңды бір-бірімен түйістірдім
Басқа құшаққа, басқа махаббатқа?
Ал енді қайтып кеткің келеді дейсің
сенің маған сүйенуің керек екенін
Енді сіз сезінгіңіз келетінін айтасыз
тағы сол
сені әрқашан менімен біріктіретін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз