Төменде әннің мәтіні берілген Ya Ves , суретші - Marta Sanchez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marta Sanchez
Las nubes
El cielo
La música del viento
El sol y el mar …
Son míos
Son nuestros
No se compran con dinero
Valen más, muchísimo más.
Lo mejor y lo más bello
No tienen precio;
oh, no;
oh, no
El calor de una mirada
Vale mucho y no cuesta nada
Lo debes aprender.
Ya ves
Tú sabes
Que puedes ser feliz
Ya ves
Que lo bueno es lo natural
Ya ves
Que para vivir
Ya ves
No necesitas más.
Si todos pensaran
Como pienso
Como siento yo
La sencillez
Sería una forma de amar
Las cosas
Más hermosas
Pertenecen a tus ojos
Es como tienen que ser.
Vamos a empezar
A descubrirnos todos a la vez
Y ser
Como las nubes y como el cielo
Que flotan en el mar.
Ya ves …
Vamos a empezar
A descubrirnos todos otra vez
Y ser
Como las nubes y como el cielo
Que flotan en el mar
Бұлттар
Аспан
желдің әуені
Күн мен теңіз…
Олар менікі
Олар біздікі
Олар ақшаға сатып алынбайды
Олар әлдеқайда құнды, әлдеқайда көп.
Ең жақсы және ең әдемі
Олар баға жетпес;
О жоқ;
о жоқ
Қараудың жылуы
Бұл көп нәрсеге тұрарлық және ештеңеге тұрмайды
Сіз оны үйренуіңіз керек.
Көріп тұрсың
Сен білесің
сіз бақытты бола аласыз
Көріп тұрсың
Жақсының табиғи болғаны
Көріп тұрсың
не өмір сүру керек
Көріп тұрсың
Сізге артық қажет емес.
егер бәрі ойласа
мен қалай ойлаймын
Мен қалай сезінемін
қарапайымдылығы
Бұл сүюдің жолы болар еді
Заттар
Одан да әдемі
сіздің көзіңізге тиесілі
Олар солай болуы керек.
Бастайық
Барлығымызды бірден ашу үшін
Және болыңыз
Бұлттар сияқты және аспан сияқты
Теңізде жүзетін сол.
Көріп тұрсың …
Бастайық
Барлығымызды қайтадан табу үшін
Және болыңыз
Бұлттар сияқты және аспан сияқты
теңізде жүзетін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз