
Төменде әннің мәтіні берілген Sigo Intentando , суретші - Marta Sanchez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marta Sanchez
Aquella noche sent en silencio
Como un crujido en el alma
Que me hizo pensar que este amor
Llegі al final.
Y desde entonces vivo en recuerdos
Y no puedo salir de esta nostalgia.
Te fuiste con mi vida sin pensar.
Y aqu sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un da mЎs
Me darЎ fuerzas
Para continuar.
En la rutina que estoy viviendo
No hallo un solo momento
De poder disfrutar
De esperanzas para amar.
Ya soy amiga de mi tormento.
Ayєdame a olvidarte sin despecho,
Ayєdame a volver a respirar.
Y aqu sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
Debo continuar
Y quiero pensar que quizЎs
Ma±ana vuelva a ver amanecer.
Hoy quisiera pensar que voy a escapar
De esta inmensa soledad.
QuizЎs muy pronto,
No s© cuЎndo ni con qui (c)n
Tendr© el coraje de mirar atrЎs
Para enfrentarme con mi realidad.
Y aqu sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un da mЎs
Me darЎ fuerzas
Para continuar.
Сол түні мен үнсіз отырдым
Жан дүниесіндегі жарықшақ сияқты
бұл мені осы махаббат деп ойлауға мәжбүр етті
Соңына келді.
Содан бері мен естеліктерде өмір сүремін
Ал мен бұл сағыныштан шыға алмаймын.
Ойланбастан өмірімді тастап кеттің.
Міне, мен тырысамын
өткеннің бәрін өшіру
Сол махаббаттан
Сіз көргеннің бәрі.
Мен қалай жүруді білмеймін.
Міне, мен қашып жүрмін.
Мен сізден тапқым келеді
тағы да менің шындығым,
Тағы бір күн
маған күш береді
Жалғастыру.
Мен өмір сүріп жатқан тәртіпте
Мен бір сәт таба алмаймын
Ләззат алу үшін
Үміттен махаббатқа.
Мен қазірдің өзінде азаппен доспын.
Сені ренжітпей ұмытуға көмектесші,
Қайтадан дем алуға көмектес.
Міне, мен тырысамын
өткеннің бәрін өшіру
Сол махаббаттан
Сіз көргеннің бәрі.
Мен қалай жүруді білмеймін.
Міне, мен қашып жүрмін.
Мен сізден тапқым келеді
тағы да менің шындығым,
Мен жалғастыруым керек
Және де солай шығар деп ойлағым келеді
Ертең тағы да күннің шығуын көремін.
Бүгін мен қашып кетемін деп ойлағым келеді
Бұл үлкен жалғыздықтан.
мүмкін көп ұзамай,
Қашан, кіммен екенін білмеймін
Менің артыма қарауға батылдық жетеді
Менің шындығыммен бетпе-бет келу үшін.
Міне, мен тырысамын
өткеннің бәрін өшіру
Сол махаббаттан
Сіз көргеннің бәрі.
Мен қалай жүруді білмеймін.
Міне, мен қашып жүрмін.
Мен сізден тапқым келеді
тағы да менің шындығым,
Тағы бір күн
маған күш береді
Жалғастыру.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз