Төменде әннің мәтіні берілген Lost in the Wilderness , суретші - Mark Seibert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Seibert
I never made this world, I didn’t even lose it
And I know no one said it was fair
But they had a garden once
They had the chance to choose it
They gave it away including my share
And now we’re lost in wilderness
Lost, crying in the wilderness
And if anyone’s watching it seems they couldn’t care less
We’re lost wilderness
You follow all the rules
You swallow all the stories
And every night you wish on a star
Dreaming your day will come, trusting in allegories
And every morning boy look where you are
Lost in the Wilderness
Lost, slowly dying in the wilderness
With no chance of living boy, until you confess
You’re lost in the wilderness
Don’t you ever watch the eagle fly to the sun
And wonder how he got to be so free
If you ever have you know your journey’s begun
Hey what’ve we got to lose boy, when already we are
Lost in the wilderness
And where we are headed boy, I couldn’t guess but
Off we go without a warning
Running as we hit the ground
Where our future lies a-borning
Where our hearts are outward bound
Till one bright and distant morning
We may stop and look around
And there in the wilderness
Finally we’ll be found!
Мен бұл әлемді ешқашан жарған емеспін, тіпті оны жоғалтқан да емеспін
Ешкім бұл әділ деп айтпағанын білемін
Бірақ олардың бір кездері бақшасы болған
Олардың таңдау мүмкіндігі болды
Олар менің үлесіммен бірге оны берді
Енді |
Адасқан, айдалада жылап
Егер біреу қарап отырса, олар аз қамқорлық жасай алмайтын сияқты
Біз шөлді жоғалттық
Сіз барлық ережелерді сақтайсыз
Сіз барлық әңгімелерді жұтасыз
Әр түнде бір жұлдызды тілейсіз
Аллегорияларға сеніп, сіздің күніңіз келетінін армандаңыз
Әр таң сайын бала қайда екеніңді қарашы
Шөл далада адасып қалды
Адасып, шөл далада баяу өледі
Мойындамайынша, бала тірі қалуға мүмкіндік жоқ
Шөл далада адасып қалдыңыз
Бүркіттің күнге ұшып бара жатқанын көрмейсің бе
Оның қалай сонша еркін о
Егер сізде болса, саяхатыңыздың басталғанын білесіз
Ей, балам, біз қазірдің өзінде жоғалтамыз
Шөл далада адасып қалды
Ал біз қайда бара жатырмыз бала, мен болжай алмадым
Біз ескертусіз барамыз
Біз жерге тиген кезде жүгіру
Біздің болашағымыз қай жерде
Біздің жүрегіміз сыртқа байланысты
Жарық әрі алыс таңға дейін
Біз тоқтап, айналамызға қарай аламыз
Және шөл далада
Ақырында табылатын боламыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз