Төменде әннің мәтіні берілген Ich bin schuldlos , суретші - Mark Seibert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Seibert
Schön ist meine Welt, wenn sie im Traum entsteht
Kindheitswünsche hatt' ich doch nie gelebt
Man hat sie mir gestohlen, die Kinderzeit
Ich bin der Sohn von Hass und Bitterkeit
Man zog gekonnt mich auf in Dunkelheit
Die einz’ge Lehre hieß «zum Krieg bereit»
Ich lebt' im Schatten, der auf Rache sinnt
Zu schwarz, zu düster, grad für ein Kind
Allein…
Ich bin ganz allein
Allein…
Immer nur allein
Ich bin schuldlos, ich bin schuldlos
Nehmt meine Eltern, seht doch hin
So bin ich geworden, was ich bin
Ich bin schuldlos, ich bin schuldlos
Nur ihre Rache keimt in mir
Und ohne Zweifel folg ich ihr
Ich bin schuldlos
Doch euer Blick wird mir zur Qual!
Ich bin schuldlos
Ich habe keine andere Wahl!
Der Hass hat sich in mir geballt
Bin ein Kind der Gewalt!
Менің әлемім арманда пайда болғанда әдемі
Мен ешқашан бала кезімдегі тілектермен өмір сүрмедім
Олар оны менен, балалық шағымнан ұрлады
Мен өшпенділік пен ашудың ұлымын
Мен қараңғыда шебер өстім
Жалғыз сабақ «соғысқа дайын» болды.
Мен кек алуды жоспарлайтын көлеңкеде өмір сүрдім
Тым қара, тым күңгірт, тек бала үшін
Жалғыз…
Мен жалғызбын
Жалғыз…
Әрқашан жалғыз
Мен кінәсізмін, мен кінәсізмін
Ата-анамды ал, қара
Міне, мен солай болдым
Мен кінәсізмін, мен кінәсізмін
Тек олардың кектері ғана менің бойымнан өрбиді
Мен оның соңынан еретініме күмәнім жоқ
мен кінәсізмін
Бірақ сенің көзқарасың мені қинап тұр!
мен кінәсізмін
Менің басқа таңдауым жоқ!
Менің бойымда өшпенділік пайда болды
Мен зорлық-зомбылықтың баласымын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз