Wherever I Go - Mark Knopfler, Ruth Moody

Maybe I’m bound to wander

From one place to the next

Heaven knows why

But in the wild blue yonder

Your star is fixed in my sky

Just another bar at a crossroads

So far from home

But that’s alright

Whenever I’m going down a dark road

I don’t feel alone in the night

There’s a place in my heart

Though we’re far apart

May you always know

No matter how long since I saw you

I’ll keep a flame there for you

Wherever I go

They’re looking to close up in here

They’re pulling down the blinds

But they’ll let you stay awhile

They’re not going to mind

Now I’ve got to leave you, brother

So this round’s mine

Here’s looking at you, anyhow

You can go on and have another

They won’t call time

I’m going to say my goodbyes now

There’s a place in my heart

Though we’re far apart

May you always know

No matter how long since I saw you

I’ll keep a flame there for you

Wherever I go

Мүмкін, мен                                                                                     

Бір жерден екінші орынға 

Неге екенін аспан біледі

Бірақ жабайы көкте

Сенің жұлдызың менің аспанымда тұрақты

Жол қиылысындағы тағы бір бар

Үйден алыс

Бірақ бұл дұрыс

Мен қараңғы жолмен бара жатқанда

Түнде өзімді жалғыз сезінбеймін

Жүрегімде орын бар

Бір-бірімізден алыс болсақ та

Әрқашан біліп жүрсін

Мен сені көргеніме қанша уақыт болса да

Мен сізге жалын қоямын

Қайда барсам да

Олар осында жабылуға тырысады

Олар перделерді түсіріп жатыр

Бірақ олар сізге біраз уақыт тұруға мүмкіндік береді

Олар ойламады

Енді мен сені  тастап кетуім керек, аға

Сондықтан бұл раунд менікі

Міне, сізге қарап, қалайша

Сіз барып, басқасы бар

Олар уақытты шақырмайды

Мен қазір қоштасамын

Жүрегімде орын бар

Бір-бірімізден алыс болсақ та

Әрқашан біліп жүрсін

Мен сені көргеніме қанша уақыт болса да

Мен сізге жалын қоямын

Қайда барсам да