The Boy With The Hammer In The Paper Bag - Mark Eitzel

When the boy with the hammer in the paper bag

Stands up to cheer, then you stand up to cheer

That boy really knows how to accessorize —

It’s the best look that we’ve seen all year

And he raises his hammer to the magic act who gets all mad

And says, «I should be in Vegas,» he says

«You don’t need to know how to breathe fire

To see a hunger for a pain that’s endless.»

And then the Mill Valley Man starts tap dancing to 'Midnight Cowboy,'

And suddenly there’s sirens outside —

But it’s only someone’s family home burning down next door —

Don’t worry people — no need to hide

And then the colonel starts playing tambourine —

It was so funny, we were rolling —

We were laughing in the face of the pain of the family next door —

Too fucked up to feel anything

If that’s what you want — well, it’s nothing

The boy with the hammer in the paper bag is feeling lonely —

Gee, I wonder why?

He says, «Bring me the head of Alfredo Garcia» —

Staring at the stripper-reflecting only sky —

But he was really harmless —

He only used the hammer

To smash the windows of the parked cars on his way home —

That look back at him in accusation and say —

No one’s gonna catch you if you fall all alone

But if that’s what you want, it’s nothing

Қағаз дорбада балға ұстаған бала

Көңіл көтеру үшін тұрады, сосын қолдау үшін тұрасың

Бұл бала қалай қол жетімді екенін біледі -

Бұл біз жыл бойы көрген ең жақсы көрініс

Және ол сиқырлы әрекетке балғасын көтереді

«Мен Вегаста болуым керек», - дейді ол

«Өртке қалай дем алу керектігін білудің қажеті жоқ

Шексіз азапқа деген аштықты көру.»

Содан кейін Диірмен алқабының адамы «Түн ортасында ковбойға» билей бастайды.

Кенет сыртта сиреналар естілді —

Бірақ көрші үйде біреудің отбасының үйі өртеніп жатыр —

Адамдарды уайымдамаңыз                                                                                                                                                                                                                                                                           Адамдарды  уайымдамаңыз

Содан кейін полковник домбыра тарта бастайды —

Бұл өте күлкілі болды, біз домаладық -

Біз                                                                                                                                                                                      ...

Ештеңені сезіну үшін тым қиналған

Егер сіз қаласаңыз, солай болса - бұл ештеңе емес

Қағаз дорбада балға ұстаған бала өзін жалғыз сезінеді —

Ой, неге?

Ол: «Маған Альфредо Гарсияның басшысы әкел» дейді -

стриптизшіге қарап, тек аспанға —

Бірақ ол шынымен зиянсыз болды —

Ол тек балғаны пайдаланды

Үйге қойылған көліктердің терезелерін иемдену -

Бұл оған айыптау ретінде қарап, — дейді 

Жалғыз құлап қалсаңыз, сізді ешкім ұстамайды

Бірақ қалайтын нәрсеңіз болса, бұл ештеңе емес