
Төменде әннің мәтіні берілген To The Sea , суретші - Mark Eitzel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Eitzel
With your hand over your heart
And your Boy Scout face
You win a new merit badge
For a weakness for faith
For a love of strangers
For a love of dangers
That most people don’t feel
Because they don’t really feel
They’re like tables and chairs
They’re like forks and knives
They’re like planes and trains —
Hear 'em bump in the night —
And their souls aren’t talking
They just wash up on the bank
And there their souls are beautiful
But finally start to stink
Their souls aren’t talking
And there are no choirs singing
It’s just the pull of the ocean
Not even freedom is ringing
It’s just a river through Memphis
It’s just a song by Led Zeppelin
You 'gotta whole lotta love'
They want the sound of heaven
And that was all you could give them
That was all you could give them
For people wouldn’t be caught dead
To be seen really living
Grace is always forgotten but never forgiven
And I know all of this because I’m just like them
I’m like some dirty old spy outside the Garden of Eden
They say that fear is a gift, well it kept me breathing
You thought I was busy?
Well I was just busy running
Running from your beauty
Some run from the devil
Some from their own history
Some run from their hopes
And some run to the sea
Stupid, don’t you agree?
Grace is always forgotten but never forgiven
Қолыңмен жүрегіңмен
Ал сіздің скаут бетіңіз
Сіз жаңа Merit Badge ұтып аласыз
Сенім әлсіздігі үшін
Бейтаныс адамдарды жақсы көру үшін
Қауіп-қатерді жақсы көру үшін
Бұл адамдардың көпшілігі сезінбейді
Өйткені олар шынымен де сезбейді
Олар үстелдер мен орындықтар сияқты
Олар шанышқылар мен пышақтарға ұқсайды
Олар ұшақтар мен пойыздар сияқты —
Түнде олардың соққысын тыңдаңыз —
Ал олардың жандары сөйлемейді
Олар жай ғана банкте жуылады
Ал онда олардың жан дүниесі әдемі
Бірақ, ақырында, сасықтай бастаңыз
Олардың жаны сөйлемейді
Ал ән айтатын хорлар жоқ
Бұл жай ғана мұхиттың тартылуы
Тіпті бостандық шырылдамайды
Бұл жай ғана Мемфис арқылы өтетін өзен
Бұл жай ғана Лед Зеппелиннің әні
Сіз «өте жақсы көруіңіз керек»
Олар аспанның дыбысын қалайды
Бұл оларға бере алатын барлық нәрсе болды
Бұл оларға бере алатын барлық нәрсе болды
Өйткені адамдар өлі ұсталмайтын еді
Шынында тірі көріну
Мейірімділік әрқашан ұмытылады, бірақ ешқашан кешірілмейді
Мен мұның бәрін білемін, өйткені мен де солар сияқтымын
Мен Едем бағының сыртындағы лас ескі тыңшы сияқтымын
«Қорқыныш - бұл сыйлық» дейді, ол менің тынысымды ұстады
Сіз мені бос емес деп ойладыңыз ба?
Мен жай ғана жүгірумен айналыстым
Сұлулығыңнан қашып
Кейбіреулер шайтаннан қашады
Кейбіреулері өз тарихынан
Кейбіреулер үміттерінен қашады
Ал кейбіреулері теңізге қарай жүгіреді
Ақымақ, келісесіз бе?
Мейірімділік әрқашан ұмытылады, бірақ ешқашан кешірілмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз