Can You See? - Mark Eitzel

Can you see what the world is?

It pulls you on, it tricks you that it’s always a spring morning

When you even say that another man’s hell could be your heaven

And if this is being blind and wrong, gimme more and more

And let me light up the hand and let me pull the truth through

But if the truth don’t make you happy, what will you do?

The truth is that I’m happy when I’m with you

Can you see what the truth is?

It’s a place where you can hide from the moldy old skeleton costume

And so you’re flying like a moth at the streetlight but it’s too late

You’re bumping wings with far too many others wearing your outfit

That you chose from your endless supply of reflections and self-disgust

And you don’t have any belief in what’s worth your love and trust

And you scatter your riches like a mirror ball that’s covered in dust

With the vain understanding that some of the light would stick

And invest your moth-like face with wisdom from another world

But instead all that shows are wrinkles

And a tick around your compound eyes

Filled with a fond history of ecstasy and alibis

Can you see what the world is?

It pulls you on, it tricks you that it’s always a Spring morning

But I know all you really want

Is to leave behind the color blue

And if the truth don’t make you happy, what will you do?

Because the truth is that I’m happy when I’m with you

Сіз әлемнің не екенін көре аласыз ба?

Бұл сізді әрқашан көктем таңы деп алдап жүреді

Сіз тіпті басқа адамның тозағы сіздің жұмақ болуы мүмкін екенін айтқан кезде

Бұл соқыр                                                                                  соқыр                                                  болса,                      беріңіз

Және маған жағып, шындықты шығаруға рұқсат етіңіз

Бірақ сені шындық бақытты етпесе, не істейсің?

Шындық  мен сенімен бірге болғанда бақыттымын

Сіз шындықтың не екенін көре аласыз ба?

Бұл көгерген ескі скелет костюмінен тығылатын орын

Сонымен, сіз көше жарығында көбелектей ұшып бара жатырсыз, бірақ тым кеш

Сіз өзіңіздің киіміңізді киген тым көп адамдармен қанаттарыңызды соғып жатырсыз

Сіз өзіңіздің шексіз ойларыңыз бен өзіңізді жиіркенішіңіздің арасынан таңдадыңыз

Сізде махаббат пен сенімге тұрарлық нәрсеге сенбейсіз

Ал сіз байлығыңызды шаң басқан айна шарындай шашып жібересіз

Жарықтың біразы жабысып қалады деген бос түсінікпен

Ал көбелектей жүзіңізді басқа дүниеден келген даналыққа салыңыз

Бірақ оның орнына бәрі әжімдерді көрсетеді

Бір көздің айналасындағы кене

Экстази мен алибистің жақсы тарихына  толы

Сіз әлемнің не екенін көре аласыз ба?

Бұл сізді әрқашан көктем таңы деп алдап жүреді

Бірақ мен сенің шынымен қалайтыныңды білемін

Көк түсті қалдыру

Ал егер шындық сізді бақытты етпесе, не істейсіз?

Өйткені сенімен бірге болғанымда мен бақыттымын