Snowbird - Mark Eitzel

Beneath this snowy mantle, cold and clean

The unborn grass lies waiting for its coat to turn to green

The snowbird sings a song he always sings

And speaks to me of flowers that will bloom again in spring

When I was young my heart was young then too

Anything that it would tell me, that’s the thing that I would do

But now I feel such emptiness within

For the thing that I want most in life is the thing I can’t win

Spread your tiny wings and fly away

And take the snow back with you, where it came from on that day

The one I love forever is untrue

And if I could, you know that I would, fly away with you

The breeze along the river seems to say

That she’ll only break my heart again should I decide to stay

So little snowbird take me with you when you go

To that land of gentle breezes where the peaceful waters flow

Бұл қарлы мантияның астында, суық және таза

Тумаған шөп жабынының жасылға айналуын күтуде

Ақшақар әрқашан айтатын әнді айтады

Және маған көктемде тағы гүлдейтін гүлдер туралы айтады

Жас кезімде менің жүрегім ол кезде де жас еді

Ол маған не айтатын болса, мен соны істейтін едім

Бірақ қазір мен ішімде сондай бостықты сезінемін

Өйткені мен өмірде ең             ең    ең                   жеңіс  жеңе алмайтын  нәрсе болды

Кішкентай қанатыңызды жайып, ұшып кетіңіз

Сол күні түскен қарды өзіңізбен бірге алып кетіңіз

Менің мәңгі сүйетін адамым өтірік

Егер қолымнан болса, сенімен ұшатынымды білесің

Өзен бойындағы самал  айтып тұрғандай

Ол менің жүрегімді қайтадан жаралайды деп қалуға шешім қабылдасам

Кішкентай қар құсы сіз барған кезде мені өзіңізбен бірге алып кетеді

Бейбіт сулар ағып жатқан жұмсақ самал елге