Planeta Água - Mariene de Castro

Água que nasce na fonte serena do mundo

E que abre um profundo grotão

Água que faz inocente riacho

E deságua na corrente do ribeirão

Águas escuras dos rios

Que levam a fertilidade ao sertão

Águas que banham aldeias

E matam a sede da população

Águas que caem das pedras

No véu das cascatas, ronco de trovão

E depois dormem tranquilas

No leito dos lagos

No leito dos lagos

Água dos igarapés

Onde Iara, a mãe d'água

É misteriosa canção

Água que o sol evapora

Pro céu vai embora

Virar nuvens de algodão

Gotas de água da chuva

Alegre arco-íris sobre a plantação

Gotas de água da chuva

Tão tristes, são lágrimas na inundação

Águas que movem moinhos

São as mesmas águas que encharcam o chão

E sempre voltam humildes

Pro fundo da terra

Pro fundo da terra

Terra!

Planeta Água

Terra!

Planeta Água

Terra!

Planeta Água

Água que nasce na fonte serena do mundo

E que abre um profundo grotão

Água que faz inocente riacho

E deságua na corrente do ribeirão

Águas escuras dos rios

Que levam a fertilidade ao sertão

Águas que banham aldeias

E matam a sede da população

Águas que movem moinhos

São as mesmas águas que encharcam o chão

E sempre voltam humildes

Pro fundo da terra

Pro fundo da terra

Terra!

Planeta Água

Terra!

Planeta Água

Terra!

Planeta Água

Terra!

Planeta Água

Terra!

Planeta Água

Terra!

Planeta Água

Дүниенің тыныш көзінде туатын су

Бұл терең гротто  ашады

Жазықсыз ағын жасайтын су

Және Рибируо ағынына ағып жатыр

өзендердің қара сулары

Бұл сертаодағы құнарлылыққа әкеледі

Ауылдарды жуатын сулар

Және олар халықтың шөлін өлтіреді

Тастардан ағып жатқан сулар

Сарқырамалардың шымылдығында, күркіреді

Содан кейін олар тыныш ұйықтайды

Көлдердің төсегінде

Көлдердің төсегінде

ағындардан су

Қайда Иара, судың анасы

Бұл жұмбақ ән

Күн буланып кететін су

Аспанға кетеді

Айналып мақта бұлттары

Жаңбыр суы тамшылары

Плантация үстіндегі қуанышты кемпірқосақ

Жаңбыр суы тамшылары

Сондай қайғылы, олар су тасқынында көз жасы

Диірмендерді қозғалтатын сулар

Жерді сіңдіретін де сол сулар

Және олар әрқашан кішіпейіл болып оралады

Жердің түбіне дейін

Жердің түбіне дейін

Жер!

Су планетасы

Жер!

Су планетасы

Жер!

Су планетасы

Дүниенің тыныш көзінде туатын су

Бұл терең гротто  ашады

Жазықсыз ағын жасайтын су

Және Рибируо ағынына ағып жатыр

өзендердің қара сулары

Бұл сертаодағы құнарлылыққа әкеледі

Ауылдарды жуатын сулар

Және олар халықтың шөлін өлтіреді

Диірмендерді қозғалтатын сулар

Жерді сіңдіретін де сол сулар

Және олар әрқашан кішіпейіл болып оралады

Жердің түбіне дейін

Жердің түбіне дейін

Жер!

Су планетасы

Жер!

Су планетасы

Жер!

Су планетасы

Жер!

Су планетасы

Жер!

Су планетасы

Жер!

Су планетасы