Төменде әннің мәтіні берілген Kaffe och tårar , суретші - Marie Fredriksson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marie Fredriksson
det var försent när sönda'n kom / du var borta redan / redan vid
månens rand / ingen / ingen höll i din hand / du var så ensam / ensam
i ditt eget land
det var försent när sången kom / du var borta / redan vid första
radens rand / ingen / ingen röst nådde fram / allting var så tyst / så
tyst på nattens strand
mörkrets skuggor förföljde dej / du hann aldrig fram / innan ditt
hjärta stod i brand
det var försent när sommar’n kom / du var borta redan / redan vid
vårens rand / ingen / ingen kunde hålla dej / du var mycket starkare /
större än din egen strand
och där satt vi utan svar / med kaffe och med tårar / åh om vi ändå
kunnat hålla dej kvar…
jag ser en skrattande man / han lyser upp vägen vi fann / att ta vara
på varann
күн шыққанда тым кеш болды / сен әлдеқашан кеттің / қазірдің өзінде
айдың шеті / ешкім / ешкім қолыңды ұстамады / сен соншалықты жалғызсың / жалғыз
өз еліңізде
Ән келгенде тым кеш болды / сен кеттің / басында
сызықтың шеті / жоқ / үні жеткен жоқ / бәрі соншалықты тыныш болды / солай
түнгі жағажайда тыныштық
қараңғылық көлеңкелері сізді қудалады / сен оны ешқашан жасамадың / сенен бұрын
жүрегі отқа оранды
Жаз келгенде тым кеш болды / сен кеттің / қазірдің өзінде
көктемгі жолақ / ешкім / сені ешкім ұстай алмады / сен әлдеқайда күшті едің /
өз жағажайыңыздан үлкенірек
сонда біз жауапсыз отырдық / кофемен және көз жасымен / егер әлі де болса
сені ұстай алды...
Мен күлген адамды көремін / ол біз тапқан жолды жарықтандырады / қамқорлық жасау үшін
бір-біріне
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз