Mother - Marie Fredriksson

Where will I be

The day I need you for my own

Who will I be

When I can’t reach you on the phone

Will I still be the same

Will I still feel this pain

Will you still be mother

When you’re dead & gone

All alone — on my own

Finally me

Without the mountains or the sea

Lord, what is to be

Why do my past just have to leave

I always loved your soul

I know I’ve been much too cold

We’ve had times of trouble

That were never told

When is it too late to say

That I loved you anyway

Will I still be proud

When you’re dead & gone

All alone — on my own

Oh mother can’t you see

That this fight is all about me

Why can’t you understand

That I’m a child

And a grown up woman

Mother can’t you see

That this fight is all about me

You think that I’m wild

But I’m a woman and still a child

Disappointed and proud

I wish I dared to scream out loud

We’ve been the same

God give me words so I can explain

Don’t say I never tried

Don’t ever say I lied

Will I still be something

When you’re dead & gone

Please try to ease my pain

So I can feel again

Say you always loved me

Before you’re dead & gone

All alone — on my own

But finally you won’t be no other

Than my mother

Мен қайда боламын

Сен маған керек болған күні

Мен кім боламын

Мен сізге телефонмен    байласа алмаған кезде

Мен бұрынғыдай боламын ба?

Мен бұл ауырсынуды әлі де сезінемін бе?

Сіз әлі ана боласыз ба?

Сіз өліп, кеткен кезде

Жалғыз —  өз   өз      

Ақыры мен

Таусыз немесе теңізсіз

Ием, не болады

Неге                                                                                                                 өткен

Мен сіздің жаныңызды әрқашан жақсы көрдім

Мен тым суық болғанымды білемін

Бізде қиыншылық                                         Бізде қиыншылық               

Бұл ешқашан айтылмаған

Айтуға қашан кеш болды

Мен сені бәрібір жақсы көретінмін

Әлі де мақтанамын ба?

Сіз өліп, кеткен кезде

Жалғыз —  өз   өз      

О анашым сен көрмейсің

Бұл жекпе-жек маған қатысты

Неге түсіне алмайсың

Менің баламын

Ал есейген әйел

Анашым сіз көре алмайсыз

Бұл жекпе-жек маған қатысты

Сіз мені жабайы деп ойлайсыз

Бірақ мен әйелмін және әлі баламын

Көңілі қалды және мақтаныш

Мен қатты айқайлауды қалаймын

Біз бірдей болдық

Түсіндіруім үшін Құдай маған сөз бер

Мен ешқашан тырыспадым деп айтпаңыз

Ешқашан өтірік айттым демеңіз

Мен бірдеңе боламын ба?

Сіз өліп, кеткен кезде

Менің ауыруымды жеңілдетуге  тырысыңыз

Сондықтан мен тағы да өзімді сезінемін

Сен мені әрқашан жақсы көрдің деп айт

Сіз өліп, кеткенге дейін

Жалғыз —  өз   өз      

Бірақ, сайып келгенде, сіз басқа болмайсыз

Менің анама қарағанда