Ber Bara En Gång - Marie Fredriksson

Jag ber bara en gång,

Lämna mig inte här.

Om jag förlorar min tro på dig

Finns det ingenting kvar här för mig.

Jag ber bara en gång,

Lämna mig inte här.

Om du förlorar din tro på mig

Finns det ingenting kvar,

Ingenting kvar här för mig.

Hur kan den vackraste morgon

Blekna bort?

Hur kan vårt sista möte

Bli så kort?

Hur kan något så nära

Kännas så långt ifrån?

Hur kan dagen kännas lika mörk

Som natten blir lång?

Jag ber bara en gång,

Lämna mig inte här.

Om jag förlorar min tro på dig

Finns det ingenting kvar här för mig.

Jag ber bara en gång,

Lämna mig inte här.

Om du förlorar din tro på mig

Finns det ingenting kvar, ingenting kvar

Ingenting kvar här för mig.

Allt detta för ingenting,

Jag tvekar om igen.

Det finns inga ord som kan tala om

Att jag älskar dig än.

Jag ber bara en gång,

Lämna mig inte här.

Om jag förlorar min tro på dig

Finns det ingenting kvar här för mig.

Jag ber bara en gång,

Lämna mig inte här.

Om du förlorar din tro på mig

Finns det ingenting kvar.

Jag ber bara en gång.

Jag ber bara en gång.

Jag ber.

Мен бір рет дұға етемін,

Мені осында қалдырмаңыз.

Саған деген сенімім жоғалса

Бұл жерде мен үшін ештеңе қалмады.

Мен бір рет дұға етемін,

Мені осында қалдырмаңыз.

Маған деген сеніміңді жоғалтсаң

Ештеңе қалмады ма,

Мен үшін мұнда ештеңе қалмады.

Ең әдемі таң қалай болады

Жою?

Соңғы кездесуіміз қалай болады

Сонша қысқа бола ма?

Қалайша жақын нәрсе

Сіз соншалықты алыс сезінесіз бе?

Қалайша күн қараңғы болады

Түн ұзаған сайын?

Мен бір рет дұға етемін,

Мені осында қалдырмаңыз.

Саған деген сенімім жоғалса

Бұл жерде мен үшін ештеңе қалмады.

Мен бір рет дұға етемін,

Мені осында қалдырмаңыз.

Маған деген сеніміңді жоғалтсаң

Ештеңе қалмады, ештеңе қалмады

Мен үшін мұнда ештеңе қалмады.

Мұның бәрі бекер,

Мен тағы да екіталаймын.

Айтуға сөз жоқ

Мен сені әлі де сүйемін деп.

Мен бір рет дұға етемін,

Мені осында қалдырмаңыз.

Саған деген сенімім жоғалса

Бұл жерде мен үшін ештеңе қалмады.

Мен бір рет дұға етемін,

Мені осында қалдырмаңыз.

Маған деген сеніміңді жоғалтсаң

Ештеңе қалмады.

Мен бір рет намаз оқимын.

Мен бір рет намаз оқимын.

Өтінемін.