What Have I Done Wrong - Marianne Faithfull

It seems I’ve hurt you once again,

I try so hard but all in vain.

Tears in your eyes you can’t disguise,

But please forgive me if you can.

What have I done wrong?

I hate to make you suffer so,

I’m not a child and I should know

Where laughing ends and tears begin

And I must seem so cruel to you.

Come, let me kiss your tender lips

And you will see our love can be.

What have I done wrong?

You turn away when I am here

And yet I know you need not fear.

If I had time to ease your mind

I’d let you know how much I care.

What have I done wrong?

Мен сені тағы да ренжіткен сияқтымын,

Қатты тырыстым, бірақ бәрі бекер.

Көзіңдегі жасты жасыра алмайсың,

Бірақ мүмкін болса, мені кешіріңіз.

Мен не қате жасадым?

Мен сені осылай қинауды жек көремін,

Мен бала емеспін және білуім керек

Күлкі аяқталып, көз жасы басталатын жерде

Мен сізге өте қатал болып көрінуім керек.

Кел, нәзік ерндеріңнен сүйіп көрейін

Ал сіз біздің махаббатымыз болатынын көресіз.

Мен не қате жасадым?

Сен осында болғанда кетесің

Сонда да қорқудың қажеті жоқ екенін білемін.

Ойыңызды жеңілдетуге  уақытым болса 

Мен сізге қаншалықты көңіл бөлетінімді                                                                                                                                                                .

Мен не қате жасадым?