The Wedding - Marianne Faithfull
Төменде әннің мәтіні берілген The Wedding , суретші - Marianne Faithfull аудармасымен
Ән мәтіні The Wedding "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Wedding
Marianne Faithfull
Оригинальный текст
«when you marry you will change,»
Said the woman to the man.
«when I marry I will change you,»
Said the woman to the man.
So they married and were happy.
They were happy for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«when I marry I will be you,»
Said the woman to the man.
«when you marry youll be someone,»
Said the woman to the man.
So they married and were someone.
They were someone for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«when you leave me youll be sorry,»
Said the woman to the man.
«when you leave me I will haunt you,»
Said the woman to the man.
So he left her and was haunted.
They were haunted for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«when I left him I was happy,»
Said the woman to the child.
«when I left him I was happy,»
Said the woman to her child.
So I left him and was happy,
I was happy with his child.
«you wont know him when you meet him,»
Said the woman to the child.
«you wont know him if you meet him,»
Said the woman to the child.
But he met him and said, «father,
You were father for a time,
I just wondered who you were in my mind.»
«well, I told you hes your father,»
Said the woman to the child.
«well, I knew it, you would love him,»
Said the woman to her child.
And I loved him and I loved him
And was happy with our child.
What was it that made you
Treat us so unkind?
«whats the problem, why re you crying?
«Said the woman to the man.
«hes your father, hes your father,»
Said the woman to her son.
«hes the problem, hes my father,
He was father for a time.»
«when I die Ill be with him,»
Said the woman to her son.
«when I die youll forgive me,»
Said the woman to the man.
So she did and was buried,
Buried with him for all time.
«when I love you we will marry,»
Said the woman to the man,
«and our children will have children,»
Said the woman to the man.
So they married and had children,
They had children for all time.
Перевод песни
«Үйленгенде өзгересің»
— деді әйел ер адамға.
«Үйленгенде сені өзгертемін»
— деді әйел ер адамға.
Осылайша олар үйленіп, бақытты болды.
Олар бір сәт бақытты болды,
Сонда да олар бір-бірін ойлады
Барлық уақытта.
«Мен тұрмысқа шыққанда сен боламын»
— деді әйел ер адамға.
«Үйленгенде, біреу боласың»,
— деді әйел ер адамға.
Осылайша олар үйленіп, біреу болды.
Олар біраз уақыт біреу болды,
Сонда да олар бір-бірін ойлады
Барлық уақытта.
«Мені тастап кеткенде, өкінесің,»
— деді әйел ер адамға.
«Сен мені тастап кетсең, мен сені қуанамын,»
— деді әйел ер адамға.
Сондықтан ол оны тастап, құлады.
Олар біраз уақыт аңдыды,
Сонда да олар бір-бірін ойлады
Барлық уақытта.
«Мен оны тастап кеткенде, мен бақытты болдым»,
— деді әйел балаға.
«Мен оны тастап кеткенде, мен бақытты болдым»,
— деді әйел баласына.
Сондықтан мен оны тастап, бақытты болдым,
Мен оның баласына риза болдым.
«Сіз онымен кездескен кезде оны танымайсыз»
— деді әйел балаға.
«Егер сіз оны кездестірсеңіз, оны танымайсыз»
— деді әйел балаға.
Бірақ ол оны кездестіріп: «Әке,
Сіз біраз уақыт әке болдыңыз,
Мен жай ғана ойымда сенің кім екеніңе таң қалдым.»
«Жарайды, мен саған айттым ғой, ол сенің әкең»
— деді әйел балаға.
«Жақсы, мен оны білдім, сен оны жақсы көретін едің»
— деді әйел баласына.
Мен оны жақсы көрдім және оны жақсы көрдім
Баламызбен бақытты болды.
Сізді не жасады?
Бізге соншалықты жамандық жасадыңыз ба?
«Мәселе не, неге жылайсың?
— деді әйел ер адамға.
«Ол сенің әкең, ол сенің әкең»
— деді әйел ұлына.
«Мәселе ол, менің әкем,
Ол біраз уақыт әке болды».
«Мен өлсем, онымен бірге боламын»
— деді әйел ұлына.
«Мен өлсем, мені кешіресің»
— деді әйел ер адамға.
Осылайша ол жерленді,
Онымен бірге мәңгілікке жерленген.
«Мен сені сүйсем, үйленеміз»
Әйел ер адамға:
«Ал біздің балаларымыз балалы болады»
— деді әйел ер адамға.
Осылайша олар үйленіп, балалы болды,
Олардың барлық уақытта балалары болды.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз