The Sha La La Song - Marianne Faithfull

At last it’s over,

I knew I could not hold him,

His love for freedom

Was far too strong.

But though he’s gone now

My life is just beginning,

I’ll soon forget him,

I’ll soon forget him,

I must forget him, Lord!

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new day beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new love that waits for me.

Will I remember,

Will I still hear him whisper?

Will I still feel his

Lips on mine?

In dreams I see him,

Perhaps he’ll stay forever

And all I’m wishing

And all I’m hoping

And all my longing, too.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new day beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new love that waits for me.

He made me happy

And though I suffered, too,

There’s no mistaking

Our love was true.

But such a sweet love

Just wasn’t meant to be And it’s all over

Yes, it’s all over,

And now it’s done I’ll start anew.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new day beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new love beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new day beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new love beginning.

Sha-la-la …

Ақырында бітті,

Мен оны ұстай алмайтынымды білдім,

Оның еркіндікке деген сүйіспеншілігі

Тым күшті болды.

Бірақ ол қазір жоқ болса да

Менің өмірім енді басталады,

Мен оны тез ұмытамын,

Мен оны тез ұмытамын,

Мен оны ұмытуым керек, Ием!

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Жаңа күн  басталып жатыр.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Мені жаңа махаббат күтіп тұр.

Мен есімде аламын ба,

Мен оның сыбырлағанын естимін бе?

Мен оны әлі де сезінемін бе?

Ерні менікі ме?

Түсімде мен оны көремін,

Мүмкін ол мәңгі қалатын шығар

Және мен қалағанның бәрі

Және мен үміттенемін

Менің барлық сағынышым.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Жаңа күн  басталып жатыр.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Мені жаңа махаббат күтіп тұр.

Ол мені қуантты

Мен де қиналсам да,

Ешқандай қате жоқ

Біздің махаббатымыз шынайы болды.

Бірақ осындай тәтті махаббат

Бұл болуға болмады және бәрі аяқталды

Иә, бәрі бітті,

Енді аяқталды, мен жаңадан бастаймын.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Жаңа күн  басталып жатыр.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Жаңа махаббат басталып жатыр.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Жаңа күн  басталып жатыр.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

Жаңа махаббат басталып жатыр.

Ша-ла-ла…