She's Got A Problem - Marianne Faithfull

In the end will it matter that you’ve gone?

In the end will I go on minding that you’ve gone?

Will the night always seem so long

Is it really darkest before dawn?

Will I see whiskey as a Mother In the end?

In the end will I smash my brains with drinking

Till I fall down on the floor

Will I hiccup and jabber

Saying things I never meant?

Will I kiss and cry and wake to find

A sordid stranger by my bed?

Will the world shake it’s sensible head

And say the words that have to be said:

«She's got a problem.»

Every problem has a solution in the end

And solutions must be final

For help gets so unhelpful near the end

When I take my last ride

Down the big dipper slide

Will I care, will it matter

If the world should say:

«She had a problem.»

She had a problem

She had a problem

In the end will it matter that you’ve gone?

In the end will I go on minding that you’ve gone?

Will the night always seem so long

Is it really darkest before dawn?

Will I see whiskey as a Mother

In the end?

Ақырында кеткеніңіз маңызды бола ма?

Ақырында, сенің кеткеніңе қарсы бола берем бе?

Түн әрқашан ұзақ болып көріне ме?

Таң атқанға дейін шынымен ең қараңғы ма?

Ақырында мен вискиді ана ретінде көремін бе?

Ақырында ішіп отырып миымды талқандаймын

Мен еденге  құлағанша

Мен ықырып, дірілдеймін бе?

Мен ешқашан ойламаған нәрселерді айтасыз ба?

Сүйіп, жылап, іздеп оянамын ба

Менің төсегімнің жанында бейтаныс адам бар ма?

Әлем өзінің саналы басын шайқайды ма?

Айтылуы тиіс сөздерді  айтыңыз:

«Оның проблемасы бар.»

Әр мәселенің соңында шешімі бар

Шешімдер соңғы болуы керек

Анықтаманың соңында пайдасыз болуы мүмкін

Мен соңғы сапарымды қабылдаған кезде

Үлкен сырғанақпен төмен

Маған маңызды бола ма?

Егер әлем мынаны айтуы керек:

«Оның проблемасы болды.»

Оның проблемасы болды

Оның проблемасы болды

Ақырында кеткеніңіз маңызды бола ма?

Ақырында, сенің кеткеніңе қарсы бола берем бе?

Түн әрқашан ұзақ болып көріне ме?

Таң атқанға дейін шынымен ең қараңғы ма?

Вискиді ана ретінде көремін бе?

Соңында?