Running For Our Lives - Marianne Faithfull

Move along staying close to the wall

Looking over your shoulder just in time.

Avoid the light, close your eyes

And put your hand in mine.

And put your hand in mine.

Are we in danger, or is it that

You think we might be?

But I think I’d like to get out of here,

This place it frightens me,

This place it frightens me.

Running for our lives,

At least we’re pretending we are.

Running for our lives,

We never get very far.

We never get very far.

We never get very far.

Stop pretending

This is a child’s adventure,

The only way I can take it Is playing the game.

Be quiet, there’s a gate ahead.

Do you think we can make it?

Will it be different, or just the same?

How long can we keep escaping,

How long can we keep escaping,

How long can we keep escaping

Into another prison?

Running for our lives,

At least we’re pretending we are.

Running for our lives,

We never get very far.

We never get very far.

We never get very far.

Move along staying close to the wall,

Looking over your shoulder just in time.

Avoid the light, close your eyes

And put your hand in mine

And put your hand in mine.

Running for our lives,

At least we’re pretending we are.

Running for our lives,

We never get very far.

We never get very far.

We never get very far.

We never get very far.

We never get very far.

We never get very far.

We never get …

Қабырғаға жақын болып жылжыңыз

Дәл уақытында иығыңыздың үстінен қарау.

Жарықтан аулақ болыңыз, көзіңізді жабыңыз

Қолыңызды қолыма қойыңыз.

Қолыңызды қолыма қойыңыз.

Біз қауіп төніп тұрсыз ба, әлде солай

Біз болуы мүмкін деп ойлайсыз ба?

Бірақ мен бұл жерден шыққым келеді деп ойлаймын,

Бұл жер мені қорқытады,

Бұл жер мені қорқытады.

Өміріміз үшін жүгіріп,

Кем дегенде, біз өзімізді болжаймыз.

Өміріміз үшін жүгіріп,

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Жасандылықты доғар

Бұл баланың шытырман оқиғасы,

Мен оны қабылдаудың жалғыз жолы ойын ойнау.

Тыныш болыңыз, алда есік бар.

Қалай ойлайсыз, біз қол жеткізе аламыз ба?

Бұл басқаша ма, әлде де солай ма?

Біз қашанға дейін қаша аламыз,

Біз қашанға дейін қаша аламыз,

Біз қашанға дейін қаша аламыз

Басқа түрмеде ме?

Өміріміз үшін жүгіріп,

Кем дегенде, біз өзімізді болжаймыз.

Өміріміз үшін жүгіріп,

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Қабырғаға жақын қозғаңыз,

Дәл уақытында иығыңыздың үстінен қарау.

Жарықтан аулақ болыңыз, көзіңізді жабыңыз

Қолыңызды қолыма қойыңыз

Қолыңызды қолыма қойыңыз.

Өміріміз үшін жүгіріп,

Кем дегенде, біз өзімізді болжаймыз.

Өміріміз үшін жүгіріп,

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алысқа жете алмаймыз.

Біз ешқашан алмаймыз…