Төменде әннің мәтіні берілген Prussian Blue , суретші - Marianne Faithfull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marianne Faithfull
Walking over the bridge
To l’Eglise Américaine
65 Quai d’Orsay
The river runs by
The sky around la Sainte-Trinité
Cerulean blue and scarlet lay
Can I make (get, see, bear, stand) it for just one day?
I listen to the rain ('s) falling gray to the ground
I can feel (hear) my heart’s calling many hearts around
Dreams the color of jade
The church in gold
Quai d’Orsay rose doré
I’m going upstairs
To take my place
Shadows of violet and Prussian blue
I’m walking along
Leaving the church
Feeling better in my heart of hearts
The sun sets chrome yellow with a touch of white
Clouds of light and leaden gray
Көпірден өту
Америкаға арналған
65 Quai d'Orsa
Өзен ағып жатыр
Сент-Трините айналасындағы аспан
Қара көк және қызыл түсті
Мен бір күнге жаса аламын ба (алу, көру, көтеру, тұру)?
Мен жаңбыр жерге |
Мен жүрегімнің айналадағы көптеген жүректерді шақыратынын сеземін (естимін).
Нефрит түсті армандайды
Алтын түсті шіркеу
Quai d'Orsay роза дорэ
Мен жоғарыға барамын
Менің орнымды басу
Күлгін және пруссия көк түстің көлеңкелері
мен бірге жүремін
Шіркеуден шығу
Жүрегімді жақсы сезінемін
Күн ақ түспен хром сары түске батады
Ашық және қорғасын сұр бұлттар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз