North Country Maid - Marianne Faithfull

A North country maid up to London has strayed

Although with her nature it did not agree

So she wept and she sighed and bitterly she cried

«Oh, I wish once again in the North I could be.»

For the oak and the ash and the bonny ivy tree

They all grow green in the North country

While sadly I roam I regret my dear home

Where the lads and young lasses are making the hay

Where the birds sweetly sing, and the merry bells do ring

And the maidens and meadows are pleasant and gay

For the oak and the ash and the bonny ivy tree

They all grow green in the North country

No doubt if I please, I could marry with ease

Where maidens are fair, many lovers will come

But he that I wed must be North country bred

And carry me back to my own country

For the oak and the ash and the bonny ivy tree

They all grow so green in the North country

Лондонға дейін солтүстік елі қалды

Оның табиғатымен келіспеді

Осылайша ол жылап, күрсінді және қатты жылады

«Ой, мен Солтүстікте тағы да болуымды қалаймын.»

Емен, күл және шырмауық ағашы үшін

Олардың барлығы солтүстік елде жасыл болып өседі

Көңілсіз кезіп жүргенімде, қымбатты үйіме өкінемін

Жігіттер мен жас қыздар шөп дайындап жатқан жерде

Құстар тәтті ән салып, көңілді қоңыраулар  шырылдайтын жерде

Ал қыздар мен шалғындар жағымды және гей

Емен, күл және шырмауық ағашы үшін

Олардың барлығы солтүстік елде жасыл болып өседі

Маған ұнайтыны сөзсіз, мен еркін үйлене аламын

Қыздар әділ болса, ғашықтар көп келеді

Бірақ мен үйленетін ол солтүстік елден шыққан болуы керек

Мені өз еліме апар

Емен, күл және шырмауық ағашы үшін

Олардың барлығы солтүстік елде өте жасыл болып өседі