Love In The Afternoon - Marianne Faithfull

It’s getting dark outside

Daytime is done.

The lights along the river come up One by one.

Let’s make love again

We got time.

I am yours

You are mine.

It’s getting dark outside

I have to go.

Don’t want my husband

Or my friends to know.

Zip up my dress …

I can’t find my shoes.

Don’t fall in love with me Too much to lose.

The kids are home by now

Have to think fast.

I really think this afternoon

Must be the last.

Don’t say anything,

Don’t turn on the light.

Thanks for loving me,

Call you tonight.

Сыртта қараңғы түсіп жатыр

Күндіз  талады.

Өзен бойындағы шамдар бірінен соң бірі шығады.

Қайтадан ғашық болайық

Уақытымыз бар.

Мен сендікпін

Сен менікісің.

Сыртта қараңғы түсіп жатыр

Менің барғым керек.

Күйеуімді қаламаймын

Немесе менің достарым білсін.

Менің көйлегімді                                    

Мен аяқ киімімді таба алмай жатырмын.

Маған ғашық болма.Жоғалту үшін тым көп.

Балалар қазір  үйде

Жылдам ойлау керек.

Мен бүгін түстен кейін деп ойлаймын

Соңғы  болуы керек.

Ештеңе айтпа,

Шамды қоспаңыз.

Мені сүйгеніңіз үшін рахмет,

Бүгін кешке қоңырау шаламын.