Good Guy - Marianne Faithfull

I’ve been looking for a good guy

For a long, long time.

Been looking for a good guy,

One to ease my mind

As well as my time.

I’ve been singing in the evening,

Flying through the night.

But I hurt my good guy,

I hope he makes out right,

Flying through the night.

I’ve been picking up the sunshine,

Been drinking down the rain.

I’ve been picking up the sunshine,

It makes me wonder when

I’ll see him again.

You know time could bring a change, man,

It ain’t for me to say.

You’ll soon be out of range, man,

This could only be the way

It’s meant to be.

Fairy castle stark and black in the moonlight,

The jingle jangle jester rides his stallion.

Seagulls fly across my mind forever.

Sadly goes the wind on its way to Hades.

Would I, should I, could I be a stranger?

I shall walk right by and sigh good-bye.

I’ve been looking for a good guy

For a long, long time

Been looking for a good guy,

One to blow my mind

As well as my time.

I’ve been looking, you know I’ve been looking,

You better believe I’ve been looking.

I’ve been picking up the sunshine,

I’ve been drinking down the rain.

I’ve been thinking of the sunshine,

I’ve been looking for a good guy,

One to ease my mind

As well as my time.

Blow my mind

As well as my time,

Blow my mind …

Мен жақсы жігітті іздедім

Ұзақ, ұзақ уақыт бойы.

Жақсы жігіт іздедім,

Менің ойымды жеңілдететін бір 

Менің уақытым сияқты.

Мен кешке ән айттым,

Түні бойы ұшады.

Бірақ мен жақсы жігітімді ренжіттім,

Ол дұрыс айтады деп үміттенемін,

Түні бойы ұшады.

Мен күн сәулесін жинадым,

Жаңбырдың астында ішкен.

Мен күн сәулесін жинадым,

Мені қашан деген ойландырады

Мен оны қайтадан көремін.

Уақыттың өзгеріс әкелетінін білесің, адам,

Бұл айту                                                                              |

Жақында сіз қолдан тыс боласыз, адам,

Бұл тек жол болуы мүмкін

Ол болуға арналған.

Ай сәулесіндегі жарқыраған және қара ертегі сарайы,

Дыңғырлаған әзілкеш айғырын мінеді.

Шағалалар санамда мәңгі ұшады.

Өкінішке орай, желдің жолымен жүреді.

Мен бейтаныс бола аламын ба?

Мен оң жақта жүремін және қоштасамын.

Мен жақсы жігітті іздедім

Ұзақ, ұзақ уақыт бойы

Жақсы жігіт іздедім,

Менің ойымды  жаратын                     

Менің уақытым сияқты.

Мен іздедім, іздегенімді білесің,

Менің іздегеніме сенгеніңіз жөн.

Мен күн сәулесін жинадым,

Мен жаңбырды іштім.

Мен күн сәулесін ойладым,

Мен жақсы жігітті іздедім,

Менің ойымды жеңілдететін бір 

Менің уақытым сияқты.

Ойымды жарыңыз

Менің уақытым сияқты 

Ойымды жарып жіберіңіз…