For Wanting You - Marianne Faithfull

It comes as no surprise

Your face filled with lies

Hovers all around me in this room

Clouds hung with my dismay

A hot bed where we lay

Your every kiss tasting like a tomb

If time becomes a judge

If my body holds a grudge

It’s just because I needed sanctuary

Your skin under my nails

My curiosity that failed

To save myself for something that I need

I don’t wanna bleed

Or bruise up black and blue

Do I deserve these things

All for wanting you?

Like some virgin with her cloth

I play the goddess coming through

Now I play the parting slave

All for wanting you

We do things 'cause we must

The law of love and lust

Comes together just like oil on flame

I looked into your eyes

You saw me naked for a while

How d’you like it in my little nest?

Who was really using who?

In here the scent of you

Stains the sheets with memory and lust

When I get back on the street

Tell everybody that I meet

Maybe these aren’t scars, they’re only rust

I don’t wanna bleed

Or bruise up black and blue

Do I deserve these things

All for wanting you?

Like some virgin with her cloth

I play the goddess coming through

Now I play the parting slave

All for wanting you

Бұл таңқаларлық емес

Сіздің жүзіңіз өтірікке толы

Бұл бөлмеде менің айналамда бар

Бұлттар менің үрейіммен ілінді

Біз жатқан ыстық төсек

Сенің әрбір сүйісуің қабір сияқты

Уақыт қазы  болса

Денемде өш болса

Бұл маған ғибадатханаға мұқтаж болғандықтан ғана

Тырнағымның астындағы теріңіз

Менің қызығым сәтсіз аяқталды

Өзімді қажетті бірдеңе үшін сақтау үшін

Мен қан кеткім келмейді

Немесе қара және көк түстерді көгертіңіз

Мен осы нәрселерге  лайықпын ба?

Бәрі сені қалайтыны үшін бе?

Киім киген пәк қыз сияқты

Мен келе жатқан құдайдың рөлін ойнаймын

Қазір қоштасу құлын ойнаймын

Барлығы сені қалағаным үшін

Біз бір нәрсені жасаймыз себебі міндетті боламыз

Махаббат пен құмарлықтың заңы

Жалындаған май сияқты біріктіріледі

Мен сенің көздеріңе қарадым

Сіз мені біраз уақыт жалаңаш көрдіңіз

Менің кішкентай ұям сізге ұнады ма?

Кім кімді пайдаланды?

Мұнда сенің иісің

Жад пен құмарлықпен парақтарды бояйды

Мен көшеге қайта келгенде

Кездескенімді  барлығына айтыңыз

Мүмкін бұл тыртық емес, олар тек тот

Мен қан кеткім келмейді

Немесе қара және көк түстерді көгертіңіз

Мен осы нәрселерге  лайықпын ба?

Бәрі сені қалайтыны үшін бе?

Киім киген пәк қыз сияқты

Мен келе жатқан құдайдың рөлін ойнаймын

Қазір қоштасу құлын ойнаймын

Барлығы сені қалағаным үшін