Electra - Marianne Faithfull

I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine

Who she is can’t say for sure, could be from another tide

She’s the Queen of Sheba, my father’s mother

Her face is low flying Africa

She says to me she is not me

So tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

You’d think she owns the streets of Dublin

They say she’s king of Torquay island

She trades in piracy and sinning

She knows where you go at night

And when you think you’ve finally reached her

She laughs and says, «Babe, it’s all right»

I know that woman in the mirror, that creature has my father’s eyes

He saw her once and then forgot her, she remembers all his lies

He spoke in secrets and in German kissed in tongues and slept in sighs

She says to me she’s not my father

So tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

You’d think she owns the streets of Dublin

They say she’s king of Torquay island

She trades in piracy and sinning

She knows where you go at night

And when you think you’ve finally reached her

She laughs and says, «Babe, it’s all right»

I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine

Who she is can’t say for sure, could be from another tide

She’s the Queen of Sheba, my father’s mother

Her face is low flying Africa

She says to me she is not me

So tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

Tell me, tell me who is she?

Мен айнадағы әйелді білемін, ол сенікі де, менікі де емес

Оның кім екенін нақты айта алмаймын, ол басқа толқыннан болуы мүмкін

Ол Шеба патшайымы, әкемнің анасы

Оның беті төмен ұшатын Африка

Ол маған ол мен емес дейді

Айтыңызшы, ол кім?

Айтыңызшы, ол кім?

Сіз оны Дублин көшелерінің иесі деп ойлайсыз

Олар оны Торки аралының патшасы дейді

Ол қарақшылықпен және күнә жасаумен айналысады

Ол түнде қайда баратыныңызды біледі

Сіз оған ақыры жеттім деп ойлаған кезде

Ол күліп: «Балам, бәрі жақсы» дейді.

Мен айнадағы әйелдің, жаратылыстың менің әкемнің көзі бар екенін білемін

Ол оны бір рет көрді, содан кейін оны ұмытып кетті, ол оның барлық өтірігін есіне алады

Ол құпия  сөйледі                   тілдер                                                          сөйледі 

Ол маған ол менің әкем емес дейді

Айтыңызшы, ол кім?

Айтыңызшы, ол кім?

Сіз оны Дублин көшелерінің иесі деп ойлайсыз

Олар оны Торки аралының патшасы дейді

Ол қарақшылықпен және күнә жасаумен айналысады

Ол түнде қайда баратыныңызды біледі

Сіз оған ақыры жеттім деп ойлаған кезде

Ол күліп: «Балам, бәрі жақсы» дейді.

Мен айнадағы әйелді білемін, ол сенікі де, менікі де емес

Оның кім екенін нақты айта алмаймын, ол басқа толқыннан болуы мүмкін

Ол Шеба патшайымы, әкемнің анасы

Оның беті төмен ұшатын Африка

Ол маған ол мен емес дейді

Айтыңызшы, ол кім?

Айтыңызшы, ол кім?

Айтыңызшы, ол кім?

Айтыңызшы, ол кім?