Conversation On A Barstool - Marianne Faithfull

I’m tired, so tired I can hardly stand,

I can’t breathe in the air in this city tonight.

It’s taken everything I had to give

And now I just want to get out of here.

But I won’t be sorry if you won’t be And I don’t want your pity or your sympathy.

But for forty-five dollars I can make it,

You wait and see.

He came from Miami to start out again.

To leave him was easy, I did it all the time.

He said that he loved me and he wanted a child,

If he opened his mouth, he was telling you lies.

But I won’t be sorry if you won’t be And I don’t want your pity or your sympathy.

But for thirty-five dollars I can make it,

You wait and see.

I was an actress, a girl in the Chorus

On Broadway I danced for a Kennedy.

They know me in London and they know me in Paris,

I’m only talkin''cause you looked like you needed a friend.

But I won’t be sorry if you won’t be And I don’t want your pity or your sympathy.

But for twenty-five dollars I’m half-way

To Miami.

Шаршадым, шаршадым, тұра алмаймын,

Бүгін кешке осы қалада дем ала алмаймын.

Ол менің беруім керек бәрін  алды

Енді мен жай ғана осында кеткім келеді.

Бірақ мен сен болмасаң өкінбеймін және сенің жанашырлығыңды  қаламаймын.

Бірақ мен оны қырық бес долларға жасай аламын,

Күтесіз және көресіз.

Ол  Майамиден  қайтадан  бастау  үшін                                                                                                                      |

Оны тастап кету оңай болды, мен оны үнемі жасадым.

Ол мені жақсы көретінін және балалы болғысы келетінін айтты,

Ол аузын  ашса саған өтірік айтқан.

Бірақ мен сен болмасаң өкінбеймін және сенің жанашырлығыңды  қаламаймын.

Бірақ мен оны отыз бес долларға жасай аламын,

Күтесіз және көресіз.

Мен актриса, хорда қыз болдым

Бродвейде мен Кеннедиге  биледім.

Олар мені Лондонда біледі және олар мені Парижде біледі,

Мен тек дос керек сияқты көрінгендіктен айтып отырмын.

Бірақ мен сен болмасаң өкінбеймін және сенің жанашырлығыңды  қаламаймын.

Бірақ жиырма бес долларға мен жарты жолда қалдым

Майамиге .