Born to Live - Marianne Faithfull

Born to live and born to die

Aren’t they just the same?

We’re always breaking someone’s heart

Especially our own

Life goes on its joyful way

As usual nothing’s as it seems

But to die a good death is my dream

And I wish it for all, for all I know and love

Deep down below and high above

We’re born to die, no one to blame

We’re born to love, we’re all the same

Blues stay away, stay away from me

I hate to lose old friends

Blues are my enemy, but love gets me through

Born to live and die

Forever loving you

Don’t make me cry, know what I must do

Pray for a good death, one for me, one for you

And I wish it for all, for all I know and love

Deep down below and high above

We’re born to die, no one to blame

We’re born to love, we’re all the same

Өмір сүру үшін туылды және өлу үшін туылды

Олар бірдей емес пе?

Біз әрқашан біреудің жүрегін жаралаймыз

Әсіресе, өзіміздің

Өмір өзінің қуанышқа толы жолмен жалғасуда

Әдеттегідей, ештеңе көрінбейді

Бірақ жақсы өлу - менің арманым

Мен мұны барлығына, мен білетін және жақсы көретін нәрселер үшін тілеймін

Төменде тереңде және жоғарыда

Біз өлу үшін туылғанбыз, кінәлі ешкім жоқ

Біз сүю үшін туылғанбыз, бәріміз бірдейміз

Көгілдір алыста жүр, менен аулақ жүр

Мен ескі достарымды жоғалтқанды жек көремін

Көгілдір - менің жауым, бірақ махаббат мені жеңеді

Өмір сүру және өлу үшін туылған

Сені мәңгі сүйетін

Мені жылатпаңыз, не істеу керектігін біліңіз

Бірі мен үшін, бірі сен үшін жақсы өлім сұра

Мен мұны барлығына, мен білетін және жақсы көретін нәрселер үшін тілеймін

Төменде тереңде және жоғарыда

Біз өлу үшін туылғанбыз, кінәлі ешкім жоқ

Біз сүю үшін туылғанбыз, бәріміз бірдейміз