Blood in My Eyes - Marianne Faithfull

Woke up this morning, feeling blue

Seen a good-looking girl, can I make love with you?

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you

I got blood in my eyes for you, babe

I don’t care what in the world you do

I went back home, put on my tie

Going to get that girl that money that money will buy

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you

I got blood in my eyes for you, babe

I don’t care what in the world you do

She looked at me, begin to smile

Said, «Hey, hey, man, can’t you wait a little while?»

No, no, babe, I got blood in my eyes for you

No, no, babe, I got blood in my eyes for you

Got blood in my eyes for you, babe

I don’t care what in the world you do

No, no, mama, I can’t wait

You got my money, now you’re trying to break this date

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you

I got blood in my eyes for you, babe

I don’t care what in the world you do

I tell you something, tell you the facts

You don’t want me, give my money back

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you

I got blood in my eyes for you, babe

I don’t care what in the world you do

Бүгін таңертең оянды, көкшіл болып кетті

Әдемі қыз көрдім, сенімен ғашық бола аламын ба?

Ей, эй, балақай, сен үшін менің көзім қан болды

Ей, эй, балақай, сен үшін менің көзім қан болды

Сен үшін менің көзіме қан түсті, балақай

Дүниеде не істеп жатқаныңыз маған бәрібір

Мен галстугымды тағып, үйге қайттым

Сол ақшаға сатып алатын ақшаны сол қызды аламын

Ей, эй, балақай, сен үшін менің көзім қан болды

Ей, эй, балақай, сен үшін менің көзім қан болды

Сен үшін менің көзіме қан түсті, балақай

Дүниеде не істеп жатқаныңыз маған бәрібір

Ол маған қарап, күле бастады

«Ей, эй, жігіт, сәл күте алмайсың ба?»

Жоқ, жоқ, балақай, сен үшін менің көзіме қан кетті

Жоқ, жоқ, балақай, сен үшін менің көзіме қан кетті

Сен үшін көзіме қан түсті, балақай

Дүниеде не істеп жатқаныңыз маған бәрібір

Жоқ, жоқ, мама, мен күте алмаймын

Сіз менің ақшам келді, енді сіз осы күнді бұзуға тырысып жатырсыз

Ей, эй, балақай, сен үшін менің көзім қан болды

Ей, эй, балақай, сен үшін менің көзім қан болды

Сен үшін менің көзіме қан түсті, балақай

Дүниеде не істеп жатқаныңыз маған бәрібір

Мен бірдеңе айтамын, фактілерді айтайын

Сіз мені қаламайсыз, ақшамды қайтарыңыз

Ей, эй, балақай, сен үшін менің көзім қан болды

Ей, эй, балақай, сен үшін менің көзім қан болды

Сен үшін менің көзіме қан түсті, балақай

Дүниеде не істеп жатқаныңыз маған бәрібір