This Property Is Condemned - Maria McKee

27th wagon, full of cotton

Was parked outside my chicken shack door

I kept my crib covered up in satin

In case my baby came around for more

Now I feel, Daddy, somethin’s not the same

'Cause there’s weeds and there’s rust

And the roof won’t hold the rain

I remember better days

Lace in every window and roses 'round the gate

Now they’ve chased away all my friends

And they’ve locked me out and hung a sign on the fence

And it says, «This property is condemned»

Take me down the Vieux Carre

Where a little girl can get a bed or a bite

If you should see me coughin' 'round the corner

Won’t you mix a little sugar with my tonic tonight?

I can feel like I’m part of the parade

'Cause I feel like there’s bourbon

Slappin' around in my veins

I remember better days

Lace in every window and roses 'round the gate

Now they’ve chased away all my friends

And they’ve locked me out and hung a sign on the fence

And it says, «This property is condemned»

I got a new tiara, Daddy, take me to the Mardi Gras

Buy me cotton candy, dress me up in flowers

Let me be your baby doll, we can ditch that social worker

In and out the swinging doors on Tchoupitoulas Street

You may call me jail bait but I ain’t too little to take the heat

I can feel phantoms blowin' through my brain

And I feel like I need someone to make 'em go away, oh

I remember better days

Lace in every window and roses 'round the gate

Now they’ve chased away all my friends

And they’ve locked me out and hung a sign on the fence

And it says, «This property is condemned»

Мақта толтырылған 27-вагон

Менің тауық сарайымның есігінің сыртында тұрды

Мен шпаргамды атластармен бірге ұстадым

Балам                                                                                                           |

Енді мен өзімді сезінемін, әкесі, бір нәрсе бірдей емес

Өйткені арамшөптер мен тот бар

Ал шатыр жаңбырға шыдамайды

Жақсы күндер есімде

Әрбір терезеде шілтер және қақпаның айналасындағы раушан гүлдер

Енді олар менің достарымның барлығын қуып жіберді

Олар мені құлыптап, қоршауға белгі іліп қойды

Және «бұл мүлік сотталған» дейді

Мені Vieux Carre арқылы түсіріңіз

Кішкентай қыз төсек немесе тістеуі мүмкін

Бұрышта жөтеліп жатқанымды көрсеңіз

Бүгін кешке менің тоникіммен аздап қант араластырмайсыз ба?

Мен өзімді шерудің бір бөлігі ретінде сезінемін

Себебі мен бурбон бар сияқты сезінемін

Тамырымды қағып жатырмын

Жақсы күндер есімде

Әрбір терезеде шілтер және қақпаның айналасындағы раушан гүлдер

Енді олар менің достарымның барлығын қуып жіберді

Олар мені құлыптап, қоршауға белгі іліп қойды

Және «бұл мүлік сотталған» дейді

Менде жаңа Тиара, әкем, мені Мари Грасқа апарыңыз

Маған мақта кәмпитін сатып ал, гүл кигіз

Маған сенің балаларың болсын, біз әлеуметтік қызметкерді арық ете аламыз

Чупитулас көшесіндегі бұрылмалы есіктер

Сіз мені түрме жемі деп атай аласыз, бірақ мен қызуды қабылдауға  аз емеспін

Мен миымда елестердің соққанын сеземін

Маған оларды кетіретін біреу керек сияқты

Жақсы күндер есімде

Әрбір терезеде шілтер және қақпаның айналасындағы раушан гүлдер

Енді олар менің достарымның барлығын қуып жіберді

Олар мені құлыптап, қоршауға белгі іліп қойды

Және «бұл мүлік сотталған» дейді