Ceann Bró - Maria McKee

And I against the sable of a sky

Bend just as far as the arch of my back will allow

I rise and the beam that gently sweeps the tide

Up and down, cannot be found to illuminate me now

And the clotted stems of the Herb Robert

Shot through the crags

They burst and splatter forth like rubies veins

And the Red Valerian in blush

And the White Thorn flushing into bloom

And just ahead of May

And if you wanted to partake

In a teasing threat of psychic violence

And the blood sport of an evening

Never touching

Only near, and not near but hovering

Outlined against the fervid flush of dawn

Is The Head rising slow and poised with great intent

And I, who so fearlessly have tread upon

That thread on the horizon where dream and logic bind

And space and time have been rent

And a lash of wind whipping, wet, stroking

And a gash begins splitting flesh open now

Across my cheek

And a gasp comes forth with a heaving

As the salt at the source of the bleeding

Brings a great relief

And if you wanted to partake

In a teasing threat of psychic violence

And the Blood Sport of an evening

Never touching

Only near, and not near

And we’re levitating now

In the spray above the blue and black

Floating down onto the bluffs of grey

Without that part of you that’s never coming back

You take your leave and never will you know

About the Moldavite buried in the stone

Beneath the trembling fern

And it begins as I am giving up my form

As once again will lie everything dormant

Until your return

And I against the sable of a sky

Bend as far as the arch of my back will allow

And now beside The Altar Dolmen

I startle no one

I sleep

And keeping low will hold my ground

Ал мен аспан бұлғынына  қарсымын

Арқам доғасы мүмкіндік беретін     бүгілу     

Мен көтерілдім және толқынды ақырын сыпыратын сәуле

Жоғары және төмен, мені қазір жарықтандыру мүмкін емес

Роберт шөпінің ұйыған сабақтары

Жартастар арқылы атылды

Олар лағыл тамырлар сияқты жарылып, шашырайды

Ал қызарған қызыл Валериан

Ал ақ тікен гүлдеп жатыр

Мамыр айының алдында

Қатысқыңыз келсе

Және бір кеш қан спорты

Ешқашан тиіспеу

Тек жақын, жақын емес, қалықтап тұрған

Таңның қызған шағылысына қарсы суреттелген

Бас баяу көтеріліп жатыр ма және үлкен ниетпен тұр

Ал мен, соншалықты қорықпай басып кеттім

Арман мен логиканы байланыстыратын көкжиектегі бұл жіп

Ал кеңістік пен уақыт жалға берілді

Қамшы, дымқыл, сипап желдің кірпігі

Енді жарық еті ашылады

Менің           

Ал бір у у              у                                                         |

Қан кетудің көзіндегі тұз ретінде

Тамаша жеңілдік әкеледі

Қатысқыңыз келсе

Және бір кештің қан спорты 

Ешқашан тиіспеу

Тек жақын, жақын емес

Ал біз қазір көтеріліп жатырмыз

Көк және қараның үстіндегі спрейде

Сұр түстің төбешіктеріне қарай жүзу

Сіздің бұл бөлігіңізсіз ол ешқашан оралмайды

Сіз кетіп қалдыңыз және ешқашан білмейсіз

Тасқа көмілген молдавит туралы

Дірілдеген папоротниктің астында

Және ол менің формамнан бас тартқандықтан басталады

Тағы бір рет бәрі ұйықтап жатыр

Қайтып келгенше

Ал мен аспан бұлғынына  қарсымын

Арқам доғасы  мүмкіндік болатын     бүгілу    

Ал енді Долмен құрбандық үстелінің жанында

Мен ешкімді жүргізбеймін

Мен ұйықтаймын

Ал төмен тұру менің орнымды сақтайды