Nowhere Fast - Maria Haukaas Storeng

Where are we now where do we go

What have we learnd what do we know

Look at the signs what do they say go left — right — now the other way

Check that map there’s somethin' wrong

This can’t be where we belong

When I’m with you I’m still alone the lights are on

— but nobody’s home

Goin' round in circles we already found what we could find

They say you get wiser when you get older baby

But we ain’t got the time

We’re right back where we started from

We begin where we begun

Deja-vu — everyday

We rewind when we replay it

We’re losing it -can't get a grip- no controllin' it

We-re goin' nowhere fast- goin’nowhere fast

I recognize this scenery you’re still you and I’m still me

Ain’t no difference nothin’s changed

No matter how many times we rearrange

Before we can move forward we got to leave it all behind

But maby we’re up against a mountain that we can’t even climb

We’re right back where we started from

We begin where we begun

Deja-vu — everyday

We rewind when we replay it

We’re losing it -can't get a grip- no controllin' it

We’re goin' nowhere fast- goin’nowhere fast

I’m goin' round in circles and it make me lose my mind

You get wiser when you get older baby but I ain’t got the time

They say when you love somethin' you should set it free

But will it go in the right direction when you let it leave?

We’re right back where we started from

We begin where we begun

Deja-vu — everyday

We rewind when we replay it

We’re losing it -can't get a grip- no controllin' it

We-re goin' nowhere fast- goin’nowhere fast

Қазір қайда біз қайда барамыз

Біз не білдік, не білдік

Белгілерге қараңыз, олар не дейді, олар сол жақта - дұрыс - қазір басқа жолмен

Бірдеңе дұрыс емес екенін картаны тексеріңіз

Бұл біздің қай жерде болмаймыз

Мен сенімен бірге болсам, мен әлі жалғызбын шамдар жанып тұрады

— бірақ үйде ешкім жоқ

Үйлердегі киім үйірмелерде біз не таба алатынымызды таптық

Бала есейгенде ақылды боласың дейді

Бірақ уақытымыз жоқ

Біз бастаған жерге оралдық

Біз бастаған жерден  бастаймыз

Дежа-ву — күнделікті

Біз қайта ойнатқанда кері айналдырамыз

Біз оны жоғалтып жатырмыз - ұстай алмаймыз - оны басқара алмаймыз

Біз ешқайда жылдам бармаймыз - ешқайда тез бармаймыз

Мен бұл пейзажды танимын, сен әлі сенсің, мен әлі де менмін

Ешқандай айырмашылық жоқ, ештеңе өзгерген жоқ

Қанша қайта қайта реттесек те

Алға жылжу алдында біз бәрін артта қалдыруымыз керек

Бәлкім, біз тіпті шыға алмайтын тауға қарсы тұрамыз

Біз бастаған жерге оралдық

Біз бастаған жерден  бастаймыз

Дежа-ву — күнделікті

Біз қайта ойнатқанда кері айналдырамыз

Біз оны жоғалтып жатырмыз - ұстай алмаймыз - оны басқара алмаймыз

Біз ешқайда жылдам бармаймыз - ешқайда тез бармаймыз

Мен шеңберлерді айналып жүрмін, бұл мені ес-түссіз қалдырады

Қартайған сайын ақылды боласың, бірақ менің уақытым жоқ

Олар бір нәрсені жақсы көретін болсаңыз, оны босатуыңыз керек дейді

Бірақ сіз кеткен кезде дұрыс бағытта жүре ме?

Біз бастаған жерге оралдық

Біз бастаған жерден  бастаймыз

Дежа-ву — күнделікті

Біз қайта ойнатқанда кері айналдырамыз

Біз оны жоғалтып жатырмыз - ұстай алмаймыз - оны басқара алмаймыз

Біз ешқайда жылдам бармаймыз - ешқайда тез бармаймыз