Vergine Madre - Marco Frisina

Vergine Madre, figlia del tuo figlio,

umile ed alta più che creatura,

termine fìsso d’eterno consiglio,

tu sei colei che l’umana natura

nobilitasti sì, che il suo fattore

non disdegnò di farsi sua fattura.

Nel ventre tuo si raccese l’amore,

per lo cui caldo ne l’eterna pace

così è germinato questo fiore.

Qui sei a noi meridiana face

di caritate, e giuso, intra i mortali,

sei di speranza fontana vivace.

Donna, sei tanto grande e tanto vali,

che qual vuoi grazia e a te non ricorre,

sua disianza vuoi volar sanz’ali.

La tua benignità non pur soccorre

a chi domanda, ma molte fiate

liberamente al dimandar precorre.

In te misericordia, in te pietate,

in te magnificenza, in te s’aduna

quantunque in creatura è di bontade.

Amen.

Ана, ұлыңыздың қызы,

кішіпейіл және жаратылыстан жоғары,

мәңгілік кеңестің белгіленген мерзімі,

сен адам баласына тән адамсың

Сіз иә, бұл оның факторы

ол өз есепшотын жасаудан бас тартпады.

Құрсақта жиналған махаббат,

кімнің жылуында мәңгілік тыныштық бар

осылайша бұл гүл өніп шықты.

Міне, сіз меридиана тұлғасысыз

Қайырымдылық, пенделер арасындағы құқық,

сен үміттің жанды бұлағысың.

Әйел, сен соншалықты ұлысың және өте лайықтысың,

Сізге қандай рақым керек және ол сізге ұнамайды,

сіз санз'али ұшқыңыз келеді.

Сіздің мейірімділігіңіз көмектеспейді

сұрағандарға, бірақ көп тыныс

өзі күткен сұраққа еркін жауап береді.

Мейірім саған, мейірім саған,

Ұлылық сенде, ол сенде жиналады

жаратылыста жақсылық болса да.

Аумин.