E se qualcuno - Marcella Bella, Casanova Venice Ensemble, Costantino Carollo

E se qualcuno mi dicesse: «Prendi il mondo come va

Perché di serio non c'è niente», che farei?

Se poi qualcuno mi dicesse: «Spegni, tanto Dio non c'è»

Io lo farei, se non avessi te

E se qualcuno mi dicesse: «Non ti innamorare mai

Perché l’amore rende opachi e fragili

E c'è qualcuno che sorride sempre sopra eutanasie»

Gli crederei se non amassi te

Ora so che, camminando tra la gente

Come un angelo caduto, come io ti ho ritrovato

Dimmi solo che nel mondo c'è una luce, un anelito sincero

Tra tanto qualunquismo che ora c'è

Dimmi questo e io rinascerò con te

E se qualcuno mi dicesse: «Spara al cuore prima tu

Se vuoi restare in piedi «non cadere giù

Ed incondizionatamente odia Chi fa male a te»

Persino ciò farei, se tu lasciassi me

Ora so che indivisibili saremo

Coniugati da un’idea che non muore con la sera

Dimmi solo che nel mondo c'è una luce, un anelito sincero

Tra tanto qualunquismo che ora c'è

Dimmi questo e io rinascerò con te

Ma se qualcuno mi guardasse proprio come guardi tu

E ritrovasse gli occhi suoi dentro i miei

E mi dormisse dentro come aria senza peso

Io potrei guardare avanti ancora senza te

Ал егер біреу маған: «Әлемді қалай жүріп жатыр, солай қабылда

Өйткені маңызды ештеңе жоқ», мен не істер едім?

Егер біреу маған: «Өшір, бәрібір Құдай жоқ» десе.

Менде сен болмасаң болар едім

Ал егер біреу маған: «Ешқашан ғашық болма

Өйткені махаббат сізді мөлдір және нәзік етеді

Сондай-ақ эвтаназияға әрқашан күлетін адам бар ».

Мен сені сүймесем сенер едім

Оны енді ел арасында жүріп білемін

Құлаған періштедей, мен сені қайтадан тапқандай

Айтшы дүниеде нұр бар, шын сағыныш

Қазір бар сонша немқұрайлылықтың арасында

Осыны айт, мен сенімен бірге қайта туамын

Ал егер маған біреу: «Алдымен жүректі ат

Тұрып қалғың келсе «құлап қалма

Және сені ренжіткен адамды сөзсіз жек көреді»

Тіпті егер сен мені тастап кетсең мен мұны істейтін едім

Енді мен бөлінбейтінімізді білемін

Кешпен бірге өлмейтін идеямен ұштасады

Айтшы дүниеде нұр бар, шын сағыныш

Қазір бар сонша немқұрайлылықтың арасында

Осыны айт, мен сенімен бірге қайта туамын

Бірақ егер біреу маған сен сияқты қараса

Оның көзін менің көзімнен табыңыз

Менің ішімде салмақсыз ауа сияқты ұйықтаңыз

Мен сенсіз де асыға күтер едім