Paris me manque - Manu Katché, Jazzy Bazz

Paris, ma rose

Paris que j’aime et qui n’est plus

Moi, j’représente mieux Paname qu’Anne Hildago

Je parle argot et j’ai un schlass planqué sous l’paletot

Et c’est peut être qu’une impression mais c’est mon ressenti

Paname City, j’te sens bizarre ces temps-ci

Où est passée celle qui abritait pas mal de fous?

Évaporée comme la cheminée du canal de l’Ourcq

Où est passée la 3.14, celle que j’ai connue

Certains diront qu’tu t'évapores, d’autres, que t'évolues

Une chose est sûre, tu veux tout mon cash, tu veux qu’j’me casse ou quoi?

Quand j'étais jeune, j’pouvais me battre pour toi

T’es plus la même en présence de gens

J’te préfère toute nue et dans l’indifférence, j’me demande:

«Toi, qu'éprouves-tu ?»

mais j’ai pas d’réponse

Que puis-je faire, à part des on-s pour te dire c’que j’ressens?

J’m’y retrouve plus, Paris me manque terriblement, pourtant

J’habite toujours la même adresse dans Paris Nord-Est

Où est passée Paris, ma rose?

Paris sur scène, l’a bouclée

Sont partis, emportant la clé

Les nonchalants du long des quais

Paris, ma rose, Paris, ma rose

Où est passée Paris que j’aime?

Paris que j’aime et qui n’est plus

Faut qu’j’aille en banlieue pour retrouver Paris

J’ai si peur que t’aies perdu ton âme et crier au gâchis

J’me fous d’la nostalgie, j’fais qu’me plaindre comme un vrai Parigo

Cherche pas, ici, l’Ouest est à droite et l’Est est à gauche

J’ai du coller mes so', on reste qu’entre nous parmi mes khos: que des demeurés

Moi, j’ai pas changé d’numéro, j’prends toujours l’tro-mé l’air morose

Ça me traumatise de voir Paris intra-muros se transformer

C’est comme si on déchirait des pages de ma vie

J’entends plus le son des sirènes, on veut qu’j’dégage de ma ville

Où sont passés les gamins qui, dans ces rues, riaient?

L’agitation du boulevard Sérurier, j’en sais rien

C’est déroutant, j’ouvre les yeux car je sais qu’tout n’est pas noir ou blanc,

y a mille nuances entre les deux

D’ailleurs, où est passé Paris la Grise?

Celle que j’aimais tant

Je trouve que t’as gé-chan et qu’il était temps qu’j’te l’dise

Ouais, il était temps qu’j’te l’dise

Paris la Rouge

Où t’es passée, Paname?

Où est passée Paris la Rouge?

Paris la Grise

T’es partie sur la pointe des pieds

Où est passée Paris que j’aime?

Paris me manque

Париж, менің раушаным

Мен жақсы көретін және енді жоқ Париж

Мен Панамды Энн Хилдагоға қарағанда жақсырақ көрсетемін

Мен сленг сөйлеймін, менде шинельдің астына тығылған шласс бар

Бұл жай әсер болуы мүмкін, бірақ бұл менің сезімім

Панам Сити, бұл күндері өзімді біртүрлі сезінемін

Осыншама жынды адамдарды орналастырған сол қайда кетті?

Канал де ль'Оурк мұржасы сияқты буланған

3.14 қайда кетті, мен білетін

Кейбіреулер буланып кететініңді айтады, ал басқалары сен эволюциядасың дейді

Бір нәрсе анық, сіз менің барлық ақшамды қалайсыз ба, менің сындырғанымды қалайсыз ба немесе не?

Жас кезімде сен үшін күресе алатынмын

Адамдардың алдында сен бұрынғыдай емессің

Мен сені жалаңаш және немқұрайлы көремін, мен таң қалдым:

-Сен, сен не сезінесің?

бірақ менде жауап жоқ

Сізге өз сезімімді білдіру үшін s-s-ден басқа не істей аламын?

Мен енді ол жерде өзімді таппаймын, бірақ мен Парижді қатты сағындым

Мен әлі күнге дейін Париждің Норд-Эст қаласындағы сол мекенжайда тұрамын

Париж қайда кетті, раушан гүлім?

Сахнада Париж оны жапты

Кілтті алып кетіп қалды

Айлақтар бойындағы бейқамдар

Париж, менің раушан гүлім, Париж, менің раушаным

Мен жақсы көретін Париж қайда кетті?

Мен жақсы көретін және енді жоқ Париж

Мен Парижді табу үшін қала шетіне баруым керек

Мен сенің жаныңнан айырылып қалдың ба деп қорқамын

Маған сағыныш маңызды емес, мен тек нағыз Париго сияқты шағымданамын

Қарама, мұнда Батыс оң жақта, Шығыс сол жақта

Мен соны жабыстыруым керек еді, біз өз арамызда ғана қалдық: тек қалды

Мен, мен өз нөмірімді өзгерткен жоқпын, мен әрқашан тро-меге ыңғайсыз қараймын

Париждің интрамуральды трансформациясын көру мені қатты күйзелтеді

Бұл менің өмірімнің парақтарын жыртып алғандай

Мен сиренаның дыбысын енді естімеймін, олар менің өз қаламнан кеткенімді қалайды

Мына көшелерде күлген балалар қайда?

Серюрье бульварындағы қарбалас, мен білмеймін

Бұл түсініксіз, мен көзімді ашамын, өйткені мен бәрі ақ-қара емес екенін білемін,

екеуінің арасында мыңдаған реңк бар

Айтпақшы, Париж ла Гриз қайда?

Мен қатты жақсы көрген адам

Мен сенің ге-чан екеніңді және саған айтатын уақытым келді деп ойлаймын

Иә, саған айтатын кезім болды

Қызыл Париж

Қайда болдың, Панама?

Париж-ла-Руж қайда кетті?

Сұр Париж

Аяқтың ұшымен кетіп қалдың

Мен жақсы көретін Париж қайда кетті?

Мен Парижді сағындым