Төменде әннің мәтіні берілген Hasret Kapısı , суретші - Manuş Baba аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manuş Baba
Derdinden bin beter olmuşum bu gece
Hasret kapısında oturmuşum tek başıma
Halimden bilenler yüzüme gülerler
Ne yapsam ne etsem sensiz yaşanmıyor ki
Perişandır halim soran kimse olmaz
Elimde son kadeh bana bu gece gün doğmaz
Paramparça olmuş delirmişim aşkından
Sana gelince gülüm bu yürek sensiz olmaz
Çaldım kapını ben kaç kere o gece
Bağlamışım kurdela en sevdiğin çiçeğe
Açmadın kapını göreyim gül yüzünü
Şu garip ne halde bir bilsen öleceğim
Derdinden bin beter olmuşum bu gece
Hasret kapısında oturmuşum tek başıma
Halimden bilenler yüzüme gülerler
Ne yapsam ne etsem sensiz yaşanmıyor ki
Ben eskiden böyle insan değildim
Seni gördüm göreli kendim de değilim
Senden bana yar olmaz ki bilirim
Lâkin kalbime söz geçmez ben bu değilim
Çaldım kapını ben kaç kere o gece
Bağlamışım kurdela en sevdiğin çiçeğe
Açmadın kapını göreyim gül yüzünü
Şu garip ne halde bir bilsen öleceğim
Derdinden bin beter olmuşum bu gece
Hasret kapısında oturmuşum tek başıma
Halimden bilenler yüzüme gülerler
Ne yapsam ne etsem sensiz yaşanmıyor ki
Мен бүгін түнде сенің қиындығыңнан мың есе жаман болдым
Сағыныштың қақпасында жалғыз отырдым
Менің жағдайымды білетіндер бетіме күледі
Не істесем де сенсіз өмір сүре алмаймын
Мен күйзелдім, ешкім сұрамайды
Қолымдағы соңғы стақан мен үшін, Күн шықпайды бүгін түнде
Жыртылып кеттім, Махаббатыңнан жындымын
Саған келгенде, раушаным, бұл жүрек сенсіз болмайды
Сол түні есігіңізді қанша рет қақтым
Мен лентаны сенің сүйікті гүліңе байладым
Есігіңді ашпадың, күлімдеген жүзіңді көрейін
Мұның қандай оғаш екенін білсең, мен өлемін
Мен бүгін түнде сенің қиындығыңнан мың есе жаман болдым
Сағыныштың қақпасында жалғыз отырдым
Менің жағдайымды білетіндер бетіме күледі
Не істесем де сенсіз өмір сүре алмаймын
Мен бұрын мұндай емес едім
Сені көргеннен бері мен өзім емеспін
Сіз маған көмектесе алмайтыныңызды білемін
Бірақ менің жүрегім сөйлей алмайды, мен бұл емеспін
Сол түні есігіңізді қанша рет қақтым
Мен лентаны сенің сүйікті гүліңе байладым
Есігіңді ашпадың, күлімдеген жүзіңді көрейін
Мұның қандай оғаш екенін білсең, мен өлемін
Мен бүгін түнде сенің қиындығыңнан мың есе жаман болдым
Сағыныштың қақпасында жалғыз отырдым
Менің жағдайымды білетіндер бетіме күледі
Не істесем де сенсіз өмір сүре алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз