Төменде әннің мәтіні берілген Une danse de mauvais goût , суретші - Mansfield.TYA, Odezenne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mansfield.TYA, Odezenne
Pour te dire que tes mains
Que tes gestes et que tes yeux
Pour te dire que tes seins
Ton sourire et tes cheveux
Sont les choses que je veux
Ici et dans ma tombe
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silnce qui résonne
Tes silnces, je les veux
Ici et dans ma tombe
C’est garanti sans style
Un paquet dans ma poche
J’arriverai bien à temps
Où sont passés mes proches?
(Oh)
J’traîne mes pompes en avant
À gauche, ils baratinent
À droite, ils ont plus d’coeur
On dirait un bal de morts
Une danse de mauvais goût
Des bouches sur une tétine
Le dollar les rend fou
J’veux pas jouer dans cette cour
Funambule dans l’arène
Accroche-toi si tu l’peux
Demande pas d’rendez-vous
Pour te dire que tes mains
Que tes gestes et que tes yeux
Pour te dire que tes seins
Ton sourire et tes cheveux
Sont les choses que je veux
J’sais bien qu’tu trouves ça triste
Mais moi j’vois dans tes yeux (Ici et dans ma tombe)
La roue tourne dans le vide
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles (Le vide tourne comme une roue)
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silence qui résonne (Accroche toi si tu l’peux)
Tes silences je les veux (Des rêves un peu voyous)
Plus vite qu’une Ferrari
Plus loin qu’une belle villa
Un jour on s’dira tout
Et on verra qu’c’est rien
La vie pour rendez-vous
Un beau cœur clarifié
Et c’est à peu près tout
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silence qui résonne
Tes silences, je les veux
Ici et dans ma tombe
Les routes s’emmêlent
Où sont passés les fleuves?
Un jour, une trêve
Sans un doute, sans un rêve
La vie s’achève
Où sont passés mes vœux?
Tes rires sont chers
Ils valent plus que mes bleus
Quand tes silences se font trop longs
Je me languis de tes paroles
Et quand bien même j’ai raison
C’est le silence qui résonne
Tes silences, je les veux
Ici et dans ma tombe
Je sais ce que je veux
Dans le fond, c’est vivre encore
Je choisis les précieux
Pour éloigner un peu la mort
Aujourd’hui, j’ai ce que je veux
Que la mort vienne quand je dors
Сіздің қолыңыз екенін айту үшін
Бұл сіздің қимылдарыңыз бен көздеріңіз
Сізге кеудеңізді айту үшін
Сіздің күлкіңіз бен шашыңыз
Мен қалаған нәрселер
Мұнда және менің қабірімде
Сіздің үнсіздігіңіз тым ұзаққа созылғанда
Мен сенің сөздеріңді аңсаймын
Менің айтқаным дұрыс болса да
Бұл үнсіздік
Сіздің үнсіздігіңіз, мен оларды қалаймын
Мұнда және менің қабірімде
Бұл стильдің болмауына кепілдік беріледі
Қалтамда пакет
Мен уақытында келемін
Менің жақындарым қайда кетті?
(О)
Мен итергіштерімді алға сүйредім
Сол жақта олар сөйлесіп жатыр
Оң жақта олардың жүрегі көбірек
Өлім шарына ұқсайды
Дәмсіз би
Емізіктегі ауыздар
Доллар оларды жынды етеді
Мен бұл аулада ойнағым келмейді
Аренада арқанмен жүруші
Қолыңыздан келсе күте тұрыңыз
Кездесуді сұрамаңыз
Сіздің қолыңыз екенін айту үшін
Бұл сіздің қимылдарыңыз бен көздеріңіз
Сізге кеудеңізді айту үшін
Сіздің күлкіңіз бен шашыңыз
Мен қалаған нәрселер
Сіз бұл қайғылы екенін білемін
Бірақ мен сенің көздеріңде көремін (мұнда және менің қабірімде)
Доңғалақ бос жерде айналады
Сіздің үнсіздігіңіз тым ұзаққа созылғанда
Мен сенің сөздеріңді аңсаймын (Бостық дөңгелек сияқты айналады)
Менің айтқаным дұрыс болса да
Бұл резонанс тудыратын тыныштық (мүмкіндігіңіз болса, ұстаңыз)
Мен сіздің үнсіздіктеріңізді қалаймын (аздап жалған армандар)
Феррариге қарағанда жылдам
Әдемі вилладан тыс
Бір күні бір-бірімізге бәрін айтамыз
Оның ештеңе емес екенін көреміз
Date Life
Әдемі таза жүрек
Және бұл туралы
Сіздің үнсіздігіңіз тым ұзаққа созылғанда
Мен сенің сөздеріңді аңсаймын
Менің айтқаным дұрыс болса да
Бұл үнсіздік
Сіздің үнсіздігіңіз, мен оларды қалаймын
Мұнда және менің қабірімде
Жолдар шатасады
Өзендер қайда кетті?
Бір күні бітім
Сөзсіз, армансыз
Өмір аяқталып келеді
Менің тілектерім қайда кетті?
Сіздің күлкіңіз қымбат
Олар менің көгергенімнен де қымбат
Сіздің үнсіздігіңіз тым ұзаққа созылғанда
Мен сенің сөздеріңді аңсаймын
Менің айтқаным дұрыс болса да
Бұл үнсіздік
Сіздің үнсіздігіңіз, мен оларды қалаймын
Мұнда және менің қабірімде
Мен не қалайтынымды білемін
Негізінде ол әлі өмір сүреді
Мен қымбатты таңдаймын
Өлімнен аздап сақтану үшін
Бүгін менде қалаған нәрсе бар
Мен ұйықтағанда өлім келсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз